Pastorale : Ürrats kolektiboa – 27-07-2025 – Barcus
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale.
Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
English
The people of Barcus invite you to attend the pastorale.
Details of the program and times of the event will be updated on receipt of information sent by the organizer.
Deutsch
Die Einwohner von Barcus laden Sie ein, der Pastorale beizuwohnen.
Die Einzelheiten des Programms und die Uhrzeiten der Veranstaltung werden aktualisiert, sobald wir die vom Veranstalter gesendeten Informationen erhalten haben.
Dutch
De mensen van Barcus nodigen je uit om de pastorale bij te wonen.
Details over het programma en de tijden van het evenement zullen worden bijgewerkt zodra we de informatie van de organisator hebben ontvangen.
Español
El pueblo de Barcus le invita a asistir a la pastoral.
Los detalles del programa y los horarios del acto se actualizarán en cuanto recibamos la información enviada por el organizador.
Italiano
Gli abitanti di Barcus vi invitano a partecipare alla pastorale.
L'obiettivo è quello di raccontare e drammatizzare i principali eventi guidati dalle dinamiche collettive nei Paesi Baschi negli ultimi cinquant'anni. Dalla nascita di Enbata, in pieno periodo franchista, a Bake Bidea, passando per la creazione di Ikastolas, EHZ, EHLG e l'eusko, queste iniziative culturali, politiche ed economiche dei cittadini, questi progressi collettivi, "Ürrats Kolektiboak", ci hanno reso ciò che siamo, ciò che sono oggi i Paesi Baschi. I dettagli sul programma e sugli orari dell'evento saranno aggiornati non appena riceveremo le informazioni inviate dall'organizzatore.
