Parleboscq en Fête – 13-06-2025 – Parleboscq

Le comité des fêtes de Parleboscq vous donne rendez vous pour 3 jours de fêtes. Tout commence le vendredi avec un concours de belote à 21h. Samedi, la journée commence soit à 8h avec le concours de pêche ou bien à 9h30 avec une randonnée pédestre de 5 km. Pour tenir jusqu'au bout de la nuit, un repas Gascounéjade est prévu à 12h et un repas moules-frites à 20h30. Le soirée se terminera en beauté avec un bal à partir de 23h agrémenté d'un feu d'artifices à 23h15. Dimanche, place au recueillement avec la messe chantée à 11h avant de bien se restaurer une Bifteckade à 13h. Les fêtes se concluront par la première Course Landaise du village à 17h ! Attention, les réservations sont obligatoires avant le 12 Juin pour les repas du samedi soir et dimanche midi.

The Parleboscq Festival Committee invites you to join them for 3 days of festivities. It all starts on Friday with a belote competition at 9pm. On Saturday, the day begins at 8 a.m. with the fishing competition, or at 9.30 a.m. with a 5 km hike. To keep you going into the night, there's a Gascounéjade meal at 12pm and a moules-frites meal at 8:30pm. The evening ends in style with a dance from 11pm, topped off by a fireworks display at 11:15pm. On Sunday, there will be a sung mass at 11 a.m., followed by a Bifteckade at 1 p.m. The festivities conclude with the village's first Course Landaise at 5pm! Please note that reservations must be made before June 12 for meals on Saturday evening and Sunday lunchtime.

Das Festkomitee von Parleboscq lädt Sie zu einem dreitägigen Fest ein. Alles beginnt am Freitag mit einem Belote-Wettbewerb um 21 Uhr. Am Samstag beginnt der Tag entweder um 8 Uhr mit dem Angelwettbewerb oder um 9:30 Uhr mit einer 5 km langen Wanderung. Um bis zum Ende der Nacht durchzuhalten, gibt es um 12 Uhr ein Gascounéjade-Essen und um 20:30 Uhr ein Moules-frites-Essen. Der Abend endet mit einem Ball ab 23 Uhr und einem Feuerwerk um 23:15 Uhr. Am Sonntag wird um 11 Uhr eine Messe gesungen, bevor um 13 Uhr eine Bifteckade serviert wird. Die Feierlichkeiten werden mit dem ersten Landaise-Rennen des Dorfes um 17 Uhr abgeschlossen! Achtung, Reservierungen sind bis zum 12. Juni für die Mahlzeiten am Samstagabend und Sonntagmittag erforderlich.

Het festivalcomité van Parleboscq nodigt je uit voor 3 dagen feest. Het begint allemaal op vrijdag met een belote-wedstrijd om 21.00 uur. Op zaterdag begint de dag om 8 uur met de viswedstrijd of om 9.30 uur met een wandeling van 5 km. Om je 's avonds op de been te houden is er om 12 uur een Gascounéjade-maaltijd en om 20.30 uur een maaltijd met mosselen en friet. De avond eindigt in stijl met een dans vanaf 23.00 uur en een vuurwerk om 23.15 uur. Op zondag is er om 11.00 uur een gezongen mis, gevolgd door een Bifteckade-maaltijd om 13.00 uur. De festiviteiten worden om 17.00 uur afgesloten met de eerste Course Landaise van het dorp! Let op: voor de maaltijden op zaterdagavond en zondagmiddag moet vóór 12 juni worden gereserveerd.

El Comité de Fiestas de Parleboscq le invita a unirse a ellos durante 3 días de fiesta. Todo comienza el viernes con un concurso de belote a las 21.00 horas. El sábado, la jornada comienza a las 8:00 con el concurso de pesca o a las 9:30 con una marcha de 5 km. Por la noche, a las 12:00, habrá una comida Gascounéjade y, a las 20:30, una comida a base de mejillones y patatas fritas. La velada terminará por todo lo alto con un baile a partir de las 23:00 y un espectáculo de fuegos artificiales a las 23:15. El domingo se celebrará una misa cantada a las 11h, seguida de una comida Bifteckade a las 13h. Los festejos concluirán con el primer "Course Landaise" del pueblo a las 17:00 horas Se ruega reservar antes del 12 de junio para las comidas del sábado por la noche y del domingo a mediodía.

Il Comitato del Festival del Parleboscq vi invita a partecipare a 3 giorni di festeggiamenti. Tutto inizia il venerdì con una gara di belote alle 21.00. Il sabato, la giornata inizia alle 8 del mattino con la gara di pesca o alle 9.30 con una passeggiata di 5 km. Per non perdere la serata, alle 12.00 è previsto un pasto a base di Gascounéjade e alle 20.30 un pasto a base di cozze e patatine fritte. La serata si concluderà in bellezza con un ballo a partire dalle 23.00 e uno spettacolo di fuochi d'artificio alle 23.15. Domenica si terrà una messa cantata alle 11.00, seguita da una cena Bifteckade alle 13.00. I festeggiamenti si concluderanno con la prima Course Landaise del villaggio alle 17.00! Per i pasti di sabato sera e domenica a pranzo è necessario prenotare entro il 12 giugno.