Pardon de Saint-Léger et feu d'artifice – 06-07-2025 – Riec-sur-Bélon

Repas « cochon grillé », servi à midi et des crêpes (blé noir et froment), dont la galette saucisse, en soirée animée par un groupe musical. En matinée, aura lieu la messe du pardon, suivie de la bénédiction de la fontaine. Durant l’après-midi, des jeux sur le site de la chapelle.

A "cochon grillé" (grilled pig) meal will be served at midday, and crêpes (buckwheat and wheat), including galette saucisse, will be served in the evening, with live music. In the morning, the pardon mass will be held, followed by the blessing of the fountain. In the afternoon, games on the chapel site.

Mahlzeit "gegrilltes Schwein", die mittags serviert wird, und Crêpes (Buchweizen und Weizen), darunter Galette saucisse (Wurstkuchen), am Abend, der von einer Musikgruppe gestaltet wird. Am Vormittag findet die Vergebungsmesse statt, gefolgt von der Segnung des Brunnens. Am Nachmittag gibt es Spiele auf dem Gelände der Kapelle.

S Middags wordt er een "cochon grillé" (gegrild varken) geserveerd en 's avonds worden er crêpes (boekweit en tarwe), waaronder galette saucisse, geserveerd met livemuziek. S Ochtends wordt de aflaatmis gehouden, gevolgd door de zegening van de fontein. S Middags zijn er spelletjes op het terrein van de kapel.

A mediodía se servirá una comida a base de "cochon grillé" (cerdo a la parrilla), y por la noche se servirán crêpes (de trigo sarraceno y trigo), incluida la galette saucisse, con música en directo. Por la mañana se celebrará la misa de indulto, seguida de la bendición de la fuente. Por la tarde, habrá juegos en el recinto de la capilla.

A mezzogiorno sarà servito un pasto a base di "cochon grillé" (maiale alla griglia), mentre la sera saranno servite crêpes (di grano saraceno e di frumento), tra cui la galette saucisse, con musica dal vivo. Al mattino si terrà la messa di perdono, seguita dalla benedizione della fontana. Nel pomeriggio si terranno dei giochi sul sito della cappella.