Pâques à l'Écomusée du Perche – 05-04-2026 – Saint-Cyr-la-Rosière

« Pâques, le jeu ! » est l’occasion pour petits et grands de découvrir le musée et le prieuré de façon ludique. Des ateliers, des questions et des épreuves mèneront petits et grands au Trésor du Prieuré. Présence de la petite ferme animalière de Serge et Maryline Latouche de Yèvres. Et tout au long de la journée, les enfants pourront participer au tirage au sort afin de remporter l’une des trois cloches d’or confectionnées par la chocolaterie Bataille à Bellême.

"Easter, the game!" is an opportunity for young and old to discover the museum and priory in a fun way. Workshops, questions and tests will lead young and old to the Priory Treasure. The small animal farm run by Serge and Maryline Latouche from Yèvres will also be present. And throughout the day, children can take part in a draw to win one of three golden bells made by Bataille chocolaterie in Bellême.

"Ostern, das Spiel!" ist eine Gelegenheit für Groß und Klein, das Museum und die Priorei auf spielerische Weise zu entdecken. Workshops, Fragen und Prüfungen führen Groß und Klein zum Schatz des Priorats. Die kleine Tierfarm von Serge und Maryline Latouche aus Yèvres ist anwesend. Und den ganzen Tag über können die Kinder an einer Verlosung teilnehmen, um eine der drei goldenen Glocken zu gewinnen, die von der Chocolaterie Bataille in Bellême hergestellt werden.

"Pasen, het spel" is een kans voor jong en oud om het museum en de priorij op een leuke manier te ontdekken. Workshops, vragen en tests leiden jong en oud naar de Priorijschat. De kleine dierenboerderij van Serge en Maryline Latouche uit Yèvres zal ook aanwezig zijn. En de hele dag door kunnen kinderen meedoen aan een loterij om een van de drie gouden bellen te winnen die zijn gemaakt door de chocoladefabriek Bataille in Bellême.

"Pascua, el juego" es una oportunidad para que pequeños y mayores descubran el museo y el priorato de forma divertida. Talleres, preguntas y pruebas conducirán a pequeños y mayores hasta el tesoro del priorato. También estará presente la pequeña granja de animales dirigida por Serge y Maryline Latouche, de Yèvres. Y durante toda la jornada, los niños podrán participar en el sorteo de una de las tres campanas de oro fabricadas por la chocolatería Bataille de Bellême.

"Pasqua, il gioco" è un'occasione per grandi e piccini di scoprire il museo e il priorato in modo divertente. Laboratori, domande e test condurranno grandi e piccini alla scoperta del Tesoro del Priorato. Sarà presente anche la piccola fattoria degli animali gestita da Serge e Maryline Latouche di Yèvres. Durante tutta la giornata, i bambini potranno partecipare all'estrazione di una delle tre campane d'oro realizzate dalla fabbrica di cioccolato Bataille di Bellême.