Octobre rose | Spectacle MUGIR – 17-10-2025 – Bergerac

La compagnie Les Divines vous propose son spectacle MUGIR, performance poétique et musicale. 13 « voyages » intimistes se succèdent mêlant introspection et humour. C’est une plongée post-maternité où l’on partage des questionnements liés à notre enfance, notre liberté, les rapports de domination et les violences faites aux femmes et aux enfants. Tout public à partir de 14/15 ans (thématique abordée sur certains textes liés aux violences sexuelles et sexistes).

The Les Divines company presents MUGIR, a poetic and musical performance. 13 intimate "journeys" follow one another, combining introspection and humor. It's a post-maternity plunge into questions linked to our childhood, our freedom, relationships of domination and violence against women and children. Suitable for ages 14/15 and up (some texts deal with sexual and gender-based violence).

Die Compagnie Les Divines bietet Ihnen ihre Aufführung MUGIR, eine poetische und musikalische Performance. 13 intime "Reisen" folgen aufeinander, die Introspektion und Humor miteinander verbinden. Es ist ein postmütterlicher Tauchgang, bei dem wir Fragen zu unserer Kindheit, unserer Freiheit, den Herrschaftsverhältnissen und der Gewalt gegen Frauen und Kinder teilen. Für alle ab 14/15 Jahren (die Thematik wird in einigen Texten im Zusammenhang mit sexueller und sexistischer Gewalt angesprochen).

Les Divines presenteert MUGIR, een poëtische en muzikale voorstelling. 13 intieme "reizen" combineren introspectie en humor. Het is een post-moederschapsduik in vragen over onze kindertijd, onze vrijheid, overheersingsrelaties en geweld tegen vrouwen en kinderen. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 14/15 jaar (sommige teksten gaan over seksueel en gendergerelateerd geweld).

Les Divines presentan MUGIR, un espectáculo poético y musical. 13 "viajes" íntimos combinan introspección y humor. Es una inmersión post-maternidad en cuestiones ligadas a nuestra infancia, nuestra libertad, las relaciones de dominación y la violencia contra las mujeres y los niños. Apto para todos los públicos a partir de 14/15 años (algunos de los textos abordan la violencia sexual y de género).

Les Divines presentano MUGIR, una performance poetica e musicale. 13 "viaggi" intimi combinano introspezione e umorismo. È un tuffo post-maternità in questioni legate alla nostra infanzia, alla nostra libertà, alle relazioni di dominio e alla violenza contro le donne e i bambini. Adatto a tutte le età, dai 14/15 anni in su (alcuni testi trattano la violenza sessuale e di genere).