Octobre rose aux Héléades – 04-10-2025 – Braud-et-Saint-Louis

BOUGEZ, DANSEZ, NAGEZ, PARTICIPEZ! Ensemble pour une bonne cause : rejoignez nous pour une matinée d' activités en solidarité contre le cancer du sein Ambiance, énergie et bienveillance seront au rendez-vous! Tous unis pour octobre rose, votre présence compte. Au programme : – de 10h45 à 11h45 : Aqua'mix géant (aquabike, aquatraining, aquagym) – de 12h à 12h30 : Swim fit

MOVE, DANCE, SWIM, PARTICIPATE! Together for a good cause: join us for a morning of activities in solidarity against breast cancer! Atmosphere, energy and goodwill will be the order of the day! All united for pink October, your presence counts. On the program : – 10.45am to 11.45am: Giant Aqua'mix (aquabike, aquatraining, aquagym) – 12pm to 12:30pm: Swim fit

BEWEGEN SIE SICH, TANZEN SIE, SCHWIMMEN SIE, MACHEN SIE MIT! Gemeinsam für einen guten Zweck: Machen Sie mit bei einem Vormittag voller Aktivitäten im Kampf gegen Brustkrebs Für Stimmung, Energie und Wohlwollen ist gesorgt! Alle vereinen sich im Rosa Oktober, Ihre Anwesenheit zählt. Das Programm: – 10:45 bis 11:45 Uhr: Riesen-Aqua'mix (Aquabike, Aquatraining, Wassergymnastik) – von 12:00 bis 12:30 Uhr: Swim fit

BEWEEG, DANS, ZWEM, DOE MEE! Samen voor een goed doel: doe mee aan een ochtend vol activiteiten ter ondersteuning van borstkanker Er zal veel sfeer, energie en goodwill zijn! Allemaal samen voor roze oktober, jouw aanwezigheid telt. Op het programma – van 10.45 tot 11.45 uur: Giant Aqua'mix (aquabike, aquatraining, aquagym) – 12.00 tot 12.30 uur: Zwemfit

MUÉVETE, BAILA, NADA, ¡PARTICIPA! Juntos por una buena causa: únete a nosotros en una mañana de actividades en apoyo del cáncer de mama Habrá mucho ambiente, energía y buena voluntad Todos unidos por el octubre rosa, tu presencia cuenta. En el programa – de 10.45 a 11.45 h: Aqua'mix gigante (aquabike, aquatraining, aquagym) – de 12.00 a 12.30 h: Swim fit

MUOVERSI, BALLARE, NUOTARE, PARTECIPARE! Insieme per una buona causa: unitevi a noi per una mattinata di attività a sostegno del cancro al seno Ci sarà tanta atmosfera, energia e buona volontà! Tutti uniti per l'ottobre rosa, la vostra presenza conta. Il programma – dalle 10.45 alle 11.45: Giant Aqua'mix (aquabike, aquatraining, aquagym) – dalle 12.00 alle 12.30: Swim fit