Octobre Rose à Condat – 31-10-2026 – Condat

<p>Journée solidaire autour d&#39;Octobre Rose pour la lutte contre le cancer du sein. Une marche conviviale est organisée, accompagnée de nombreuses animations locales : stands de vente, buvette, crêpes et assiettes gourmandes, concert et feu d&#39;artifice.</p><p>Avec le soutien et la participation des associations du village et de la mairie</p>

<p>Solidarity Day as part of Pink October to support the fight against breast cancer. A friendly walk is being organized, accompanied by numerous local activities: vendor booths, a refreshment stand, crêpes and gourmet dishes, a concert, and fireworks.</p><p>With the support and participation of village organizations and the town hall</p>

<p>Solidaritätstag im Rahmen der Aktion „Octobre Rose“ für den Kampf gegen Brustkrebs. Es wird ein geselliger Spaziergang organisiert, begleitet von zahlreichen lokalen Veranstaltungen: Verkaufsstände, Erfrischungsbar, Crêpes und kulinarische Köstlichkeiten, Konzert und Feuerwerk.</p><p>Mit Unterstützung und unter Mitwirkung der Vereine des Dorfes und der Gemeindeverwaltung</p>

<p>Solidariteitsdag in het kader van ‘Octobre Rose’ ter bestrijding van borstkanker. Er wordt een gezellige wandeling georganiseerd, aangevuld met talrijke lokale activiteiten: verkoopkraampjes, een drankstand, crêpes en lekkere hapjes, een concert en vuurwerk.</p><p>Met de steun en medewerking van de dorpsverenigingen en het gemeentehuis</p>

<p>Jornada solidaria en el marco de «Octubre Rosa» para la lucha contra el cáncer de mama. Se organiza una marcha festiva, acompañada de numerosas actividades locales: puestos de venta, bar, crepes y platos gastronómicos, concierto y fuegos artificiales.</p><p>Con el apoyo y la participación de las asociaciones del pueblo y del ayuntamiento</p>

<p>Giornata di solidarietà nell'ambito dell'iniziativa "Ottobre Rosa" per la lotta contro il cancro al seno. È prevista una passeggiata in compagnia, accompagnata da numerose iniziative locali: bancarelle, bar, crêpes e piatti tipici, concerto e fuochi d’artificio.</p><p>Con il sostegno e la partecipazione delle associazioni del paese e del Comune</p>