Octobre rose – 08-10-2025 – Cadaujac

Cadaujac, ville engagée et solidaire, organise chaque année de nombreux évènements à l’occasion d’octobre rose, loto rose, thé dansant rose, concert de l’école municipale de musique rose, marche rose… Dates et détails sur les évènements : 4 octobre à 9h30 : La marche rose, départ de la place de l'église, avec deux parcours au choix de 4 ou 9 km. 4 octobre de 9h30 à 18h : Tournois féminin au Tennis Club de Cadaujac. Inscriptions via Ten’Up jusqu’au 27 septembre. 8 octobre à 14h30 : Thé dansant rose pour une après-midi conviviale et solidaire à la salle des Fêtes. 17 octobre à 20h : Grand loto rose, un moment ludique pour soutenir la cause à la salle des Fêtes. 18 octobre à 20h30 : Concert rose de l'école municipale de musique, à la salle des fêtes de Cadaujac. 29 octobre à 14h30 : Sensibilisation au dépistage. Mairie de Cadaujac. Décorations rose dans la ville. Ouvert à toutes et tous

4 October at 9.30am: The Pink Walk, starting from the church square, with a choice of two routes: 4km or 9km. 4 October from 9.30am to 6pm: Women's tournaments at the Cadaujac Tennis Club. Registration via Ten'Up until 27 September. 8 October at 2.30pm: Pink tea dance for a friendly afternoon of solidarity at the village hall. 17 October at 8pm: Grand pink bingo, a fun event to support the cause at the village hall. 18 October at 8.30pm: Pink concert by the municipal music school at the Cadaujac village hall. 29 October at 2.30pm: Screening awareness event. Cadaujac Town Hall. Open to all.

4. Oktober um 9:30 Uhr: La marche rose, Start vom Place de l'église, mit zwei Strecken zur Auswahl, 4 oder 9 km. 4. Oktober von 9:30 bis 18:00 Uhr: Frauenturnier im Tennis Club von Cadaujac. Anmeldungen über Ten?Up bis zum 27. September. 8. Oktober um 14:30 Uhr: Rosa Tanztee für einen geselligen und solidarischen Nachmittag im Festsaal. 17. Oktober um 20 Uhr: Großes rosa Lotto, ein spielerischer Moment, um die Sache zu unterstützen, im Salle des Fêtes. 18. Oktober um 20:30 Uhr: Rosa Konzert der städtischen Musikschule, im Festsaal von Cadaujac. 29. Oktober um 14:30 Uhr: Sensibilisierung für die Früherkennung. Rathaus von Cadaujac. Offen für alle

4 oktober om 9.30u: De roze wandeling, vertrek vanaf het kerkplein, met keuze uit twee routes van 4 of 9 km. 4 oktober van 9u30 tot 18u: Vrouwentoernooi in de Cadaujac Tennis Club. Inschrijven via Ten?Up tot 27 september. 8 oktober om 14u30: Roze theedans voor een gezellige en solidaire namiddag in de Salle des Fêtes. 17 oktober om 20.00 uur: Grand loto rose, een leuke manier om het goede doel te steunen in de Salle des Fêtes. 18 oktober om 20.30 uur: Roze concert door de gemeentelijke muziekschool, in de Salle des Fêtes in Cadaujac. 29 oktober om 14u30: Bewustmaking van de screening. Gemeentehuis van Cadaujac. Open voor iedereen

4 de octubre a las 9:30 h: La marcha rosa, salida desde la plaza de la iglesia, con dos recorridos a elegir de 4 o 9 km. 4 de octubre de 9:30 h a 18:00 h: Torneos femeninos en el Club de Tenis de Cadaujac. Inscripciones a través de Ten’Up hasta el 27 de septiembre. 8 de octubre a las 14:30 h: Té danzante rosa para una tarde agradable y solidaria en el salón de fiestas. 17 de octubre a las 20:00 h: Gran bingo rosa, un momento lúdico para apoyar la causa en el salón de fiestas. 18 de octubre a las 20:30 h: Concierto rosa de la escuela municipal de música, en el salón de fiestas de Cadaujac. 29 de octubre a las 14:30 h: Sensibilización sobre la detección precoz. Ayuntamiento de Cadaujac. Abierto a todos.

Cadaujac, una città impegnata nella solidarietà, organizza ogni anno una serie di eventi in occasione dell'ottobre rosa, tra cui una tombola rosa, un ballo del tè rosa, un concerto rosa della scuola di musica comunale e una passeggiata rosa Date e dettagli degli eventi: 4 ottobre alle 9.30: la camminata rosa, con partenza dalla piazza della chiesa, con due percorsi a scelta di 4 o 9 km. 4 ottobre dalle 9.30 alle 18.00: torneo femminile al Tennis Club Cadaujac. Iscrizioni tramite Ten?Up fino al 27 settembre. 8 ottobre alle 14.30: Ballo del tè rosa per un pomeriggio di solidarietà alla Salle des Fêtes. 17 ottobre alle 20.00: Grand loto rose, un modo divertente per sostenere la causa alla Salle des Fêtes. 18 ottobre alle 20.30: concerto rosa della scuola comunale di musica, presso la Salle des Fêtes di Cadaujac. 29 ottobre alle 14.30: sensibilizzazione sullo screening. Municipio di Cadaujac. Decorazioni rosa in città. Aperto a tutti