[Observation terrain] Point rencontre – 31-07-2025 – Cauterets

Les agents du Parc national des Pyrénées partageront avec vous leurs savoirs et leurs connaissances. L’occasion pour vous de découvrir leur métier et d’aiguiser votre curiosité quant aux patrimoines naturels, culturels et paysagers de la vallée. De 10h à 12h Le rendez-vous du point rencontre sera matérialisé par un panneau du Parc national, à proximité du refuge du Clot (site de Pont d'Espagne) Annulation en cas d'intempéries. Animation gratuite – Sans inscription

Agents from the Pyrenees National Park will share their knowledge and expertise with you. This is your chance to find out more about their work, and to whet your curiosity about the valley?s natural, cultural and landscape heritage. From 10am to 12pm The meeting point will be signposted by the National Park, near the refuge du Clot (Pont d'Espagne site) Cancellation in case of bad weather. Free event – No registration required

Die Mitarbeiter des Nationalparks der Pyrenäen werden ihr Wissen und ihre Kenntnisse mit Ihnen teilen. Sie haben die Gelegenheit, ihren Beruf kennenzulernen und Ihre Neugier auf das Natur-, Kultur- und Landschaftserbe des Tals zu wecken. Von 10 bis 12 Uhr Der Treffpunkt wird durch ein Schild des Nationalparks in der Nähe des Refugiums von Le Clot (Standort Pont d'Espagne) markiert Absage bei schlechtem Wetter. Kostenlose Veranstaltung – Ohne Anmeldung

De medewerkers van het Nationaal Park van de Pyreneeën zullen hun kennis en expertise met je delen. Dit is je kans om meer te weten te komen over hun werk en je nieuwsgierigheid te prikkelen naar het natuurlijke, culturele en landschappelijke erfgoed van de vallei. Van 10 tot 12 uur Het ontmoetingspunt wordt aangegeven door het Nationaal Park, vlakbij de schuilplaats Clot (site Pont d'Espagne) Annulering bij slecht weer. Gratis evenement – Aanmelden niet nodig

El personal del Parque Nacional de los Pirineos compartirá con usted sus conocimientos y experiencia. Esta es su oportunidad para conocer mejor su trabajo y despertar su curiosidad por el patrimonio natural, cultural y paisajístico del valle. De 10h a 12h El punto de encuentro estará señalizado por el Parque Nacional, cerca del refugio del Clot (emplazamiento del Pont d'Espagne) Cancelación en caso de mal tiempo. Evento gratuito – No es necesario inscribirse

Il personale del Parco Nazionale dei Pirenei condividerà con voi le proprie conoscenze e competenze. Questa è l'occasione per saperne di più sul loro lavoro e per stuzzicare la vostra curiosità sul patrimonio naturale, culturale e paesaggistico della valle. Dalle 10.00 alle 12.00 Il punto d'incontro sarà segnalato dal Parco Nazionale, nei pressi del rifugio Clot (sito Pont d'Espagne) Annullamento in caso di maltempo. Evento gratuito – Non è richiesta l'iscrizione