Musée de l'Abbaye – Atelier – Mon petit monde en boite – 29-10-2025 – Saint-Claude

Une boîte comme un secret, un écrin pour créer un petit monde à soi à observer à travers la lucarne. Collages, dessins, matières… entre cabinet de curiosité et boîte à paysage, chacun compose son monde unique à emporter. Mercredi 29 octobre à 10h Tout public dès 6 ans Durée : 1h30 Tarif : 7,50€

A box like a secret, a case to create a little world of your own to observe through the skylight. Collages, drawings, materials… somewhere between a curiosity cabinet and a landscape box, everyone can create their own unique world to take away with them. Wednesday 29 October at 10am For all ages 6 and up Duration: 1h30 Price: €7.50

Eine Schachtel wie ein Geheimnis, ein Schmuckkästchen, um eine eigene kleine Welt zu schaffen, die man durch das Dachfenster beobachten kann. Collagen, Zeichnungen, Materialien… zwischen Kuriositätenkabinett und Landschaftsbox stellt sich jeder seine einzigartige Welt zum Mitnehmen zusammen. Mittwoch, 29. Oktober um 10 Uhr Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren Dauer: 1,5 Std. Preis: 7,50€

Een doos als een geheim, een kist om een eigen wereldje te creëren dat je door het dakraam kunt bekijken. Collages, tekeningen, tussen een rariteitenkabinet en een landschapsdoos creëert iedereen zijn eigen unieke wereld om mee te nemen. Woensdag 29 oktober om 10 uur Voor alle leeftijden vanaf 6 jaar Duur: 1u30 Prijs: €7.50

Una caja como un secreto, un estuche para crear un pequeño mundo propio que observar a través de la claraboya. Collages, dibujos, entre un gabinete de curiosidades y una caja de paisaje, cada uno crea su propio mundo para llevárselo consigo. Miércoles 29 de octubre a las 10h Para todos los públicos a partir de 6 años Duración: 1h30 Precio: 7,50 euros

Una scatola come un segreto, una custodia per creare un piccolo mondo proprio da osservare attraverso il lucernario. Collage, disegni, tra un gabinetto di curiosità e una scatola di paesaggi, ognuno crea il proprio mondo unico da portare via con sé. Mercoledì 29 ottobre alle 10.00 Per tutti i bambini dai 6 anni in su Durata: 1h30 Prezzo: 7,50 euro