Monts et Vallons Barséquanais – 09-06-2025 – Bar-sur-Seine

Le Vélo Club Barséquanais vous invite à sa randonnée annuelle : Monts et Vallons Barséquanais. Souvenir François Lacroix. 4 parcours Route au départ du Château de Val-Seine à Bar-sur-Seine. – 96 km avec 1222 m de dénivelé – 74 km avec 759 m de dénivelé – 52 km avec 435 m de dénivelé – 34 km avec 310 m de dénivelé Heure de départ au bon vouloir de chacun à partir de 7h30. Tous les amoureux de la "petite reine" (licenciés ou non) peuvent participer. A chacun de choisir le parcours qui lui convient le mieux et de l'effectuer à son rythme. Cette randonnée n’est pas une compétition. Les participants sont priés de respecter le Code de la Route. Ils seront responsables des accidents qu’ils pourraient subir ou provoquer. Attention également aux priorités tout le long du parcour. Respect de l’environnement et des autres usagers de la route. Le port d’un casque rigide est fortement recommandé aux adultes et obligatoire pour les enfants.

The Vélo Club Barséquanais invites you to its annual ride: Monts et Vallons Barséquanais. In memory of François Lacroix. 4 road routes departing from the Château de Val-Seine in Bar-sur-Seine. – 96 km with 1222 m ascent – 74 km with 759 m ascent – 52 km with 435 m ascent – 34 km with 310 m ascent Departure time at your convenience from 7:30 am. All cycling enthusiasts (licensed or not) can take part. It's up to you to choose the route that suits you best, and to complete it at your own pace. This tour is not a competition. Participants are asked to respect the Highway Code. They will be held responsible for any accidents they may suffer or cause. Please also pay attention to priorities along the route. Respect the environment and other road users. A rigid helmet is strongly recommended for adults and compulsory for children.

Der Vélo Club Barséquanais lädt Sie zu seiner jährlichen Wanderung ein: Monts et Vallons Barséquanais. Souvenir François Lacroix. 4 Strecken Route mit Start am Château de Val-Seine in Bar-sur-Seine. – 96 km mit 1222 m Höhenunterschied – 74 km mit 759 m Höhenunterschied – 52 km mit 435 m Höhenunterschied – 34 km mit 310 m Höhenunterschied Startzeit nach eigenem Ermessen ab 7:30 Uhr. Alle Liebhaber der "kleinen Königin" (mit oder ohne Lizenz) können teilnehmen. Jeder kann die Strecke wählen, die ihm am besten gefällt, und sie in seinem eigenen Tempo absolvieren. Diese Wanderung ist kein Wettkampf. Die Teilnehmer werden gebeten, sich an die Straßenverkehrsordnung zu halten. Sie sind für alle Unfälle verantwortlich, die sie erleiden oder verursachen. Beachten Sie auch die Vorfahrtsregeln auf der gesamten Strecke. Respektieren Sie die Umwelt und die anderen Verkehrsteilnehmer. Das Tragen eines Helms wird für Erwachsene dringend empfohlen und ist für Kinder Pflicht.

De Vélo Club Barséquanais nodigt je uit voor zijn jaarlijkse rit: Monts et Vallons Barséquanais. Ter nagedachtenis aan François Lacroix. 4 routes met vertrek vanaf het Château de Val-Seine in Bar-sur-Seine. – 96 km met 1222 m klimmen – 74 km met 759 m klimmen – 52 km met 435 m stijgen en dalen – 34 km met 310 m klimmen Vertrektijd naar eigen inzicht vanaf 7.30 uur. Alle fietsliefhebbers (met of zonder rijbewijs) zijn welkom om deel te nemen. Het is aan jou om de route te kiezen die het beste bij je past en deze in je eigen tempo af te leggen. Deze rit is geen wedstrijd. Deelnemers worden gevraagd de verkeersregels te respecteren. Ze zijn verantwoordelijk voor ongelukken die ze veroorzaken. Let ook op de prioriteiten langs de route. Respecteer de omgeving en andere weggebruikers. Het dragen van een integraalhelm wordt sterk aanbevolen voor volwassenen en is verplicht voor kinderen.

El Vélo Club Barséquanais le invita a su paseo anual: Monts et Vallons Barséquanais. En memoria de François Lacroix. 4 rutas por carretera con salida desde el Château de Val-Seine en Bar-sur-Seine. – 96 km con 1222 m de ascensión – 74 km con 759 m de ascensión – 52 km con 435 m de ascenso y descenso – 34 km con 310 m de ascenso Hora de salida a su conveniencia a partir de las 7.30 h. Todos los aficionados al ciclismo (con o sin licencia) son bienvenidos. Tú eliges el recorrido que más te convenga y lo realizas a tu ritmo. Este recorrido no es una competición. Se ruega a los participantes que respeten el código de circulación. Serán responsables de los accidentes que puedan sufrir o provocar. También se ruega prestar atención a las prioridades a lo largo de la ruta. Respete el medio ambiente y a los demás usuarios de la carretera. Se recomienda encarecidamente el uso de casco rígido a los adultos y es obligatorio para los niños.

Il Vélo Club Barséquanais vi invita alla sua corsa annuale: Monts et Vallons Barséquanais. In memoria di François Lacroix. 4 percorsi su strada con partenza dallo Château de Val-Seine a Bar-sur-Seine. – 96 km con 1222 m di dislivello – 74 km con 759 m di dislivello – 52 km con 435 m di salita e discesa – 34 km con 310 m di salita Partenza a vostro piacimento dalle ore 7.30. Tutti gli appassionati di ciclismo (con o senza patente) sono invitati a partecipare. Sta a voi scegliere il percorso più adatto a voi e completarlo al vostro ritmo. Questa corsa non è una competizione. I partecipanti sono invitati a rispettare il Codice della Strada. Saranno ritenuti responsabili di eventuali incidenti che potrebbero subire o causare. Si prega inoltre di prestare attenzione alle precedenze lungo il percorso. Rispettare l'ambiente e gli altri utenti della strada. L'uso del casco rigido è fortemente raccomandato per gli adulti e obbligatorio per i bambini.