Mon livre : un parcours entre ateliers et spectacle pour le 3-10 ans – 15-02-2027 – Verrières

Dans le cadre du Contrat Territoire Lecture, la CCVG et la Boulit' vous présentent « Mon livre » ateliers et spectacles pour les enfants de 3 à 10 ans par Studio Monstre, d'octobre 2026 à février 2027. Les ateliers de médiation sont des “ateliers de préparation” au spectacle. Ils proposent un moment ludique autour de la lecture et du jeu théâtral. Ils sont proposés par le comédien et permettent une première approche de l’univers du spectacle. Atelier 6-10 à 15h et atelier 3-6 ans à 16h.

As part of the "Contrat Territoire Lecture" initiative, the CCVG and La Boulit’ present “Mon livre,” a series of workshops and performances for children ages 3 to 10 by Studio Monstre, from October 2026 to February 2027. The introductory workshops serve as “preparation workshops” for the performance. They offer a fun experience centered on reading and theatrical play. They are led by the actor and provide a first introduction to the world of theater. Workshop for ages 6–10 at 3:00 p.m. and workshop for ages 3–6 at 4:00 p.m.

Im Rahmen des „Contrat Territoire Lecture“ präsentieren die CCVG und die Boulit’ „Mon livre“ – Workshops und Vorstellungen für Kinder von 3 bis 10 Jahren, präsentiert vom Studio Monstre, von Oktober 2026 bis Februar 2027. Die Vermittlungsworkshops dienen als „Vorbereitung auf die Vorstellung“. Sie bieten einen spielerischen Zugang zum Lesen und zum Theaterspiel. Sie werden vom Schauspieler geleitet und ermöglichen einen ersten Einblick in die Welt der Aufführung. Workshop für 6- bis 10-Jährige um 15 Uhr und Workshop für 3- bis 6-Jährige um 16 Uhr.

In het kader van het „Contrat Territoire Lecture”, presenteren de CCVG en La Boulit' %AB Mon livre %BB: workshops en voorstellingen voor kinderen van 3 %E0 tot 10 jaar door Studio Monstre, van oktober 2026 %E0 tot februari 2027. De bemiddelingsworkshops zijn „voorbereidingsworkshops“ op de voorstelling. Ze bieden een speels moment rond lezen en theater. Ze worden gegeven door de acteur en bieden een eerste kennismaking met de wereld van de voorstelling. Workshop 6-10 jaar om 15.00 uur en workshop 3-6 jaar om 16.00 uur.

En el marco del Contrato Territorial de Lectura, la CCVG y La Boulit' os presentan «Mi libro», talleres y espectáculos para niños de 3 a 10 años a cargo de Studio Monstre, de octubre de 2026 a febrero de 2027. Los talleres de mediación son «talleres de preparación» para el espectáculo. Ofrecen un momento lúdico en torno a la lectura y el juego teatral. Los imparte el actor y permiten un primer acercamiento al mundo del espectáculo. Taller de 6 a 10 años a las 15:00 y taller de 3 a 6 años a las 16:00.

Nell’ambito del Contratto Territoriale per la Lettura, la CCVG e la Boulit' vi presentano «Il mio libro», laboratori e spettacoli per bambini dai 3 ai 10 anni a cura dello Studio Monstre, da ottobre 2026 a febbraio 2027. I laboratori di mediazione sono dei «laboratori di preparazione» allo spettacolo. Offrono un momento ludico incentrato sulla lettura e sul gioco teatrale. Sono condotti dall’attore e consentono un primo approccio al mondo dello spettacolo. Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni alle ore 15:00 e laboratorio per bambini dai 3 ai 6 anni alle ore 16:00.