Moment conté à Ladorée avec Michel Galaret – 02-11-2025 – Lavercantière

"Elle est pas belle la vie !". Récit conté par Michel Galaret. "Léon est un fieffé pêcheur cependant ce qu'il remonte du fond de la rivière ce jour-là risque fort de lui coûter la vie. Oui, mais cet homme est un renard, un goupil vous dis-je, il n'est pas né de la dernière pluie ! Des histoires dans une histoire pour sauver une Vie." "Lever du jour, la barque glisse silencieusement sur le miroir de la rivière que caresse la brume. Au ras de l'eau, d'un vol aussi lent que gracieux, un héron remonte le courant … "

"Elle est pas belle la vie". Narrated by Michel Galaret. "Léon is a keen fisherman, but what he pulls up from the bottom of the river that day could well cost him his life. Yes, but this man is a fox, a wolf, I tell you, he wasn't born yesterday! Stories within a story to save a Life." "Daybreak, the boat glides silently over the mirror of the river caressed by the mist. Low over the water, in a flight as slow as it is graceful, a heron flies upstream … "

"Elle est pas belle la vie!" (Das Leben ist nicht schön). Erzählung, vorgetragen von Michel Galaret. "Leon ist ein guter Fischer, aber was er an diesem Tag aus dem Fluss holt, könnte ihn das Leben kosten. Ja, aber dieser Mann ist ein Fuchs, ein Fuchs, der nicht von gestern ist! Geschichten in einer Geschichte, um ein Leben zu retten" "Morgengrauen, das Boot gleitet lautlos über den Spiegel des Flusses, den der Nebel streichelt. In der Nähe des Wassers, in einem ebenso langsamen wie anmutigen Flug, zieht ein Reiher stromaufwärts … "

"Elle est pas belle la vie". Verteld door Michel Galaret. "Léon is een fervent visser, maar wat hij die dag van de bodem van de rivier ophaalt zou hem wel eens zijn leven kunnen kosten. Ja, maar deze man is een vos, een wolf zeg ik je, hij is niet van gisteren! Verhalen in verhalen om een leven te redden." "Bij het aanbreken van de dag glijdt de boot geruisloos over de spiegel van de rivier, gestreeld door de mist. Laag over het water, in een even trage als sierlijke vlucht, vliegt een reiger stroomopwaarts … "

"Elle est pas belle la vie". Narrado por Michel Galaret. "Léon es un pescador entusiasta, pero lo que saque ese día del fondo del río podría costarle la vida. Sí, pero este hombre es un zorro, un lobo les digo, ¡no nació ayer! Historias dentro de historias para salvar una vida" "Amanece, la barca se desliza silenciosa sobre el espejo del río acariciado por la bruma. Bajo sobre el agua, en un vuelo tan lento como grácil, una garza vuela río arriba… "

"Elle est pas belle la vie". Narrato da Michel Galaret. "Léon è un pescatore appassionato, ma quello che tira fuori dal fondo del fiume quel giorno potrebbe costargli la vita. Sì, ma quest'uomo è una volpe, un lupo vi dico, non è nato ieri! Una storia nella storia per salvare una vita" "L'alba, la barca scivola silenziosa sullo specchio del fiume accarezzato dalla nebbia. A pelo d'acqua, in un volo tanto lento quanto aggraziato, un airone risale la corrente… "