Mois de la danse 2025 : "En liesse" – Compagnie Bela & Côme – 21-11-2025 – Soustons

En Liesse est un grand spectacle collectif, reflet de notre société. Danseurs et spectateurs y prennent part pleinement : chacun devient acteur. Ensemble, nous questionnons, doutons, avançons. Et surtout, nous nous mettons en mouvement pour renforcer notre pouvoir d’agir sur le monde. On y danse, on y chante, on y raconte plein d’histoires… Spectacle au cours duquel le public est debout et participe

En Liesse is a large-scale collective show that reflects our society. Dancers and spectators alike play an active role in the show. Together, we question, doubt and move forward. Above all, we set ourselves in motion to strengthen our power to influence the world. We dance, we sing, we tell stories? A show in which the audience stands up and participates

En Liesse ist ein großes kollektives Spektakel, das unsere Gesellschaft widerspiegelt. Tänzer und Zuschauer nehmen voll daran teil: Jeder wird zum Akteur. Gemeinsam hinterfragen wir, zweifeln wir, schreiten wir voran. Und vor allem setzen wir uns in Bewegung, um unsere Handlungsfähigkeit in der Welt zu stärken. Es wird getanzt, gesungen und viele Geschichten erzählt Das Publikum steht auf und nimmt teil

En Liesse is een grootschalige collectieve voorstelling die onze samenleving weerspiegelt. Dansers en toeschouwers doen volop mee: iedereen wordt acteur. Samen stellen we vragen, twijfelen we en gaan we vooruit. Bovenal zetten we onszelf in beweging om onze kracht om de wereld te beïnvloeden te versterken. We dansen, we zingen, we vertellen veel verhalen? Een show waarin het publiek opstaat en meedoet

En Liesse es un espectáculo colectivo a gran escala que refleja nuestra sociedad. Bailarines y espectadores participan plenamente en ella: todos se convierten en actores. Juntos, cuestionamos, dudamos y avanzamos. Sobre todo, nos ponemos en movimiento para reforzar nuestro poder de influir en el mundo. Bailamos, cantamos, contamos muchas historias.. Un espectáculo en el que el público se levanta y participa

En Liesse è una performance collettiva su larga scala che riflette la nostra società. Danzatori e spettatori vi partecipano a pieno titolo: ognuno diventa attore. Insieme, mettiamo in discussione, dubitiamo e andiamo avanti. Soprattutto, ci mettiamo in moto per rafforzare il nostro potere di influenzare il mondo. Danziamo, cantiamo, raccontiamo tante storie? Uno spettacolo in cui il pubblico si alza in piedi e partecipa