Micro-Folie-thématique "Eté en fête, traditions et musiques" – 15-08-2026 – Saint-Jean-Pied-de-Port

C’est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Accès à tous les publics à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique. Matinée : Visite libre (collection Nouvelle-Aquitaine) et Réalité Virtuelle. Visite guidée et atelier(15h30) : Découvrez des danses traditionnelles et l’art des banquets + Atelier FabLab, amenez votre tee-shirt jaune et aux couleurs de Garazi, venez floquer vos motifs et laissez parler votre créativité ! Sur réservation.

This is a cultural initiative led by the municipality of Saint-Jean-Pied-de-Port, proposed by the Ministry of Culture, and coordinated by the Etablissement Public de la Villette in Paris. Access to numerous masterpieces for all audiences, thanks to the collaboration of 12 founding national institutions and more than 400 national, regional, and international institutions. The cultural mediator will welcome you and guide you during your visit to the Digital Museum. Morning: Self-guided tour (Nouvelle-Aquitaine collection) and Virtual Reality. Guided tour and workshop (3:30 p.m.): Discover traditional dances and the art of banquets + FabLab Workshop: Bring your yellow T-shirt or one in Garazi’s colors, come print your designs, and let your creativity run wild! Reservations required.

Es handelt sich um ein Kulturprojekt, das von der Gemeinde Saint-Jean-Pied-de-Port getragen, vom Kulturministerium vorgeschlagen und von der öffentlichen Einrichtung „La Villette“ in Paris koordiniert wird. Dank der Zusammenarbeit von 12 nationalen Gründungsinstitutionen und mehr als 400 nationalen, regionalen und internationalen Einrichtungen erhalten alle Besucher Zugang zu zahlreichen Meisterwerken. Die Kulturvermittlerin heißt Sie willkommen und begleitet Sie bei Ihrem Besuch im digitalen Museum. Vormittag: Freie Besichtigung (Sammlung Nouvelle-Aquitaine) und Virtuelle Realität. Führung und Workshop (15:30 Uhr): Entdecken Sie traditionelle Tänze und die Kunst der Festessen + FabLab-Workshop: Bringen Sie Ihr gelbes T-Shirt oder eines in den Farben von Garazi mit, bedrucken Sie es mit Ihren Motiven und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Nach vorheriger Anmeldung.

Het betreft een cultureel initiatief van de gemeente Saint-Jean-Pied-de-Port, voorgesteld door het Ministerie van Cultuur en gecoördineerd door de openbare instelling La Villette in Parijs. Toegang voor iedereen tot talrijke meesterwerken dankzij de samenwerking met 12 nationale oprichtende instellingen en meer dan 400 nationale, regionale en internationale instellingen. De cultuurbegeleidster heet u welkom en begeleidt u tijdens uw bezoek aan het digitale museum. Ochtend: Vrij bezoek (collectie Nouvelle-Aquitaine) en Virtual Reality. Rondleiding en workshop (15.30 uur): Ontdek traditionele dansen en de kunst van het banket + FabLab-workshop: neem je gele T-shirt of een shirt in de kleuren van Garazi mee, kom je eigen motieven erop drukken en laat je creativiteit de vrije loop! Op reservering.

Se trata de una iniciativa cultural impulsada por el ayuntamiento de Saint-Jean-Pied-de-Port, propuesta por el Ministerio de Cultura y coordinada por el Establecimiento Público de la Villette de París. Acceso para todos los públicos a numerosas obras maestras gracias a la colaboración de 12 instituciones nacionales fundadoras y de más de 400 instituciones nacionales, regionales e internacionales. La mediadora cultural te dará la bienvenida y te acompañará durante tu visita al Museo Digital. Por la mañana: Visita libre (colección de Nueva Aquitania) y Realidad Virtual. Visita guiada y taller (15:30 h): Descubre las danzas tradicionales y el arte de los banquetes + Taller FabLab: ¡trae tu camiseta amarilla y con los colores de Garazi, ven a estampar tus motivos y da rienda suelta a tu creatividad! Con reserva previa.

Si tratta di un’iniziativa culturale promossa dal Comune di Saint-Jean-Pied-de-Port, proposta dal Ministero della Cultura e coordinata dall’Ente pubblico della Villette a Parigi. Accesso a tutti i tipi di pubblico a numerosi capolavori grazie alla collaborazione di 12 istituzioni nazionali fondatrici e di oltre 400 istituzioni nazionali, regionali e internazionali. La mediatrice culturale vi accoglie e vi accompagna durante la vostra visita al Museo digitale. Mattina: Visita libera (collezione Nuova Aquitania) e Realtà Virtuale. Visita guidata e laboratorio (ore 15:30): Scoprite le danze tradizionali e l’arte dei banchetti + Laboratorio FabLab: portate la vostra maglietta gialla e con i colori di Garazi, venite a stampare i vostri motivi e date libero sfogo alla vostra creatività! Su prenotazione.