Micro-Folie – les figures féminines de l'histoire : visites guidées – 13-10-2026 – Saint-Jean-Pied-de-Port

9h30, 10h et 11h, visites guidées de 30 mn : Arts et histoire au féminin. Partez à la rencontre de ces femmes qui ont marqué l'Histoire de l'art. ___ La Micro-Folie est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Accès à tous les publics à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique.

9:30 a.m., 10 a.m., and 11 a.m., 30-minute guided tours: Art and History Through a Feminine Lens. Come discover the women who have left their mark on art history. ___ La Micro-Folie is a cultural initiative sponsored by the municipality of Saint-Jean-Pied-de-Port, proposed by the Ministry of Culture, and coordinated by the Etablissement Public de la Villette in Paris. Access to numerous masterpieces is available to all audiences thanks to the collaboration of 12 founding national institutions and more than 400 national, regional, and international institutions. The cultural mediator welcomes you and guides you during your visit to the Digital Museum.

9:30 Uhr, 10:00 Uhr und 11:00 Uhr, 30-minütige Führungen: Kunst und Geschichte aus weiblicher Perspektive. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Frauen, die die Kunstgeschichte geprägt haben. ___ Die „Micro-Folie“ ist ein Kulturprojekt der Gemeinde Saint-Jean-Pied-de-Port, das vom Kulturministerium vorgeschlagen und von der öffentlichen Einrichtung „La Villette“ in Paris koordiniert wird. Dank der Zusammenarbeit von 12 nationalen Gründungsinstitutionen und mehr als 400 nationalen, regionalen und internationalen Einrichtungen erhalten alle Besucher Zugang zu zahlreichen Meisterwerken. Die Kulturvermittlerin empfängt Sie und begleitet Sie bei Ihrem Besuch im digitalen Museum.

9.30 uur, 10.00 uur en 11.00 uur, rondleidingen van 30 minuten: Kunst en geschiedenis vanuit een vrouwelijk perspectief. Maak kennis met deze vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de kunstgeschiedenis. ___ La Micro-Folie is een cultureel initiatief van de gemeente Saint-Jean-Pied-de-Port, voorgesteld door het Ministerie van Cultuur en gecoördineerd door de Etablissement Public de la Villette in Parijs. Toegang voor iedereen tot talrijke meesterwerken dankzij de samenwerking met 12 nationale oprichtende instellingen en meer dan 400 nationale, regionale en internationale instellingen. De cultuurbegeleidster heet u welkom en begeleidt u tijdens uw bezoek aan het digitale museum.

A las 9:30, 10:00 y 11:00, visitas guiadas de 30 minutos: Arte e historia en femenino. Ven a conocer a estas mujeres que han dejado huella en la historia del arte. ___ La Micro-Folie es una iniciativa cultural impulsada por el ayuntamiento de Saint-Jean-Pied-de-Port, propuesta por el Ministerio de Cultura y coordinada por el Establecimiento Público de la Villette de París. Acceso para todos los públicos a numerosas obras maestras gracias a la colaboración de 12 instituciones nacionales fundadoras y de más de 400 instituciones nacionales, regionales e internacionales. La mediadora cultural te da la bienvenida y te acompaña durante tu visita al Museo Digital.

Ore 9:30, 10:00 e 11:00, visite guidate di 30 minuti: Arte e storia al femminile. Venite a conoscere queste donne che hanno lasciato il segno nella storia dell’arte. ___ La Micro-Folie è un’iniziativa culturale promossa dal Comune di Saint-Jean-Pied-de-Port, proposta dal Ministero della Cultura e coordinata dall’Etablissement Public de la Villette di Parigi. Accesso per tutti i tipi di pubblico a numerosi capolavori grazie alla collaborazione di 12 istituzioni nazionali fondatrici e di oltre 400 istituzioni nazionali, regionali e internazionali. La mediatrice culturale vi accoglie e vi accompagna durante la vostra visita al Museo digitale.