Merkatuan Kantuz – 06-12-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Un rassemblement de chanteurs tous les premiers samedis du mois animé par Kanta Donibane. Rendez vous au Bar du Marché. Pas de tenue particulière , pas de sono … Une feuille de chant sera distribuée ! Ouvert à tous !

A gathering of singers every first Saturday of the month hosted by Kanta Donibane. Meet at the Bar du Marché. No special clothes, no sound system… A song sheet will be distributed! Open to all!

Eine Zusammenkunft von Sängern an jedem ersten Samstag im Monat, die von Kanta Donibane moderiert wird. Treffen Sie sich in der Bar du Marché. Keine besondere Kleidung, kein Soundsystem … Ein Gesangsblatt wird ausgeteilt! Offen für alle!

Een bijeenkomst van zangers elke eerste zaterdag van de maand onder leiding van Kanta Donibane. Afspraak in de Bar du Marché. Geen speciale kleding, geen geluidsinstallatie… Er wordt een zanglijst uitgedeeld! Open voor iedereen!

Reunión de cantantes el primer sábado de cada mes, organizada por Kanta Donibane. Cita en el Bar du Marché. Sin ropa especial, sin equipo de sonido… Se distribuirá una hoja de canciones Abierto a todos

Un raduno di cantanti ogni primo sabato del mese organizzato da Kanta Donibane. Appuntamento al Bar du Marché. Non ci sono vestiti speciali, non c'è un impianto audio… Verrà distribuito un foglio di canzoni! Aperto a tutti!