Marche Rose – 05-10-2025 – Beynac-et-Cazenac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre d'Octobre Rose, randonnée en soutien au dépistage du cancer du sein. 2 parcours de 5 ou 10 km, départ 9h. Café & viennoiseries offerts à tous les participants à partir de 8h30.
Aprés la marché, repas convivial Place d'Alsace.
English
As part of Pink October, a hike in support of breast cancer screening. 2 routes of 5 or 10 km, starting at 9am. Coffee & pastries offered to all participants from 8.30am.
After the market, convivial meal at Place d'Alsace.
Deutsch
Im Rahmen des Rosa Oktobers, Wanderung zur Unterstützung der Brustkrebsvorsorge. 2 Strecken von 5 oder 10 km, Start 9 Uhr. Kaffee und Gebäck werden allen Teilnehmern ab 8:30 Uhr angeboten.
Nach dem Markt, gemütliches Essen auf der Place d'Alsace.
Dutch
Als onderdeel van Pink October, een wandeling ter ondersteuning van borstkankerscreening. 2 routes van 5 of 10 km, start om 9 uur. Koffie en gebak voor alle deelnemers vanaf 8.30 uur.
Na de markt een gezellige maaltijd op het Place d'Alsace.
Español
En el marco del Octubre Rosa, una marcha en apoyo del cribado del cáncer de mama. 2 recorridos de 5 o 10 km, con salida a las 9 de la mañana. Café y bollería para todos los participantes a partir de las 8.30 h.
Después del mercado, comida de convivencia en la plaza de Alsacia.
Italiano
Nell'ambito dell'Ottobre Rosa, una camminata a sostegno dello screening del cancro al seno. 2 percorsi di 5 o 10 km, con partenza alle 9.00. Caffè e pasticcini offerti a tutti i partecipanti dalle 8.30.
Dopo il mercato, pranzo conviviale in Place d'Alsace.
