Marché de printemps paysan – 29-03-2026 – Ribeauvillé

La ville de Ribeauvillé décorée aux couleurs du printemps accueille une trentaine d'exposants place de l'Hôtel de Ville. Au programme : – Présentation de savoir-faire et produits du terroir, animations pour petits et grands (décoration d'œufs de Pâques, balade à dos de poney, ferme vivante…). – Chasse aux trésors de Pâques organisée le Lundi de Pâques de 14h à 16h par la Ferme pédagogique. Sur inscription préalable. -Un concert-apéritif sera également donné par l'Harmonie muncipale Vogesia, de 11h30 à 13h. Le concours du meilleur kougelhopf se déroulera également dans le cadre du marché de printemps paysan.

The town of Ribeauvillé, decorated in the colors of spring, welcomes around thirty exhibitors in the Place de l'Hôtel de Ville. On the program: – Presentation of local know-how and products, entertainment for young and old (Easter egg decorating, pony rides, living farm…). – Easter treasure hunt organized on Easter Monday from 2pm to 4pm by the Ferme pédagogique. Prior registration required. -An aperitif concert will also be given by the Harmonie muncipale Vogesia, from 11:30 a.m. to 1 p.m. The best kougelhopf competition will also be held as part of the Spring Farmers' Market.

Die in den Farben des Frühlings geschmückte Stadt Ribeauvillé empfängt rund 30 Aussteller auf dem Rathausplatz. Auf dem Programm stehen : – Präsentation von Know-how und regionalen Produkten, Animationen für Groß und Klein (Verzieren von Ostereiern, Ponyreiten, lebender Bauernhof…). – Osterschatzsuche, die am Ostermontag von 14:00 bis 16:00 Uhr von der Ferme pédagogique organisiert wird. Nach vorheriger Anmeldung. -Ein Aperitifkonzert wird außerdem von der Harmonie Muncipale Vogesia von 11:30 bis 13:00 Uhr gegeben. Der Wettbewerb um den besten Gugelhupf findet ebenfalls im Rahmen des bäuerlichen Frühlingsmarktes statt.

De stad Ribeauvillé, versierd in de kleuren van de lente, verwelkomt een dertigtal exposanten op de Place de l'Hôtel de Ville. Op het programma: – Presentatie van lokale knowhow en producten, entertainment voor jong en oud (paaseieren versieren, ponyritjes, levende boerderij…). – Paasspeurtocht georganiseerd op paasmaandag van 14.00 tot 16.00 uur door de educatieve boerderij. Vooraf inschrijven verplicht. -Er wordt ook een aperitiefconcert gegeven door de Harmonie communcipale Vogesia, van 11.30 tot 13.00 uur. De wedstrijd voor de beste kougelhopf wordt ook gehouden als onderdeel van de Lenteboerenmarkt.

La ciudad de Ribeauvillé, decorada con los colores de la primavera, acoge a una treintena de expositores en la plaza del Hôtel de Ville. En el programa: – Presentación de conocimientos y productos locales, animaciones para grandes y pequeños (decoración de huevos de Pascua, paseos en poni, granja viviente…). – Búsqueda del tesoro de Pascua organizada el lunes de Pascua de 14:00 a 16:00 por la Granja Educativa. Inscripción previa obligatoria. -También habrá un concierto de aperitivo a cargo de la Harmonie muncipale Vogesia, de 11.30 a 13.00 horas. En el marco del Mercado Campesino de Primavera también se celebrará el concurso al mejor kougelhopf.

La città di Ribeauvillé, decorata con i colori della primavera, accoglie una trentina di espositori nella Place de l'Hôtel de Ville. In programma: – Presentazione del know-how e dei prodotti locali, intrattenimento per grandi e piccini (decorazione di uova di Pasqua, passeggiate su pony, fattoria vivente…). – Caccia al tesoro di Pasqua organizzata il lunedì di Pasquetta dalle 14.00 alle 16.00 dalla Fattoria didattica. È richiesta l'iscrizione preventiva. -Dalle 11.30 alle 13.00 si terrà anche un concerto aperitivo a cura dell'Armonia muncipale Vogesia. Nell'ambito del Mercato contadino di primavera si terrà anche il concorso per il miglior kougelhopf.