marché de noël – 14-12-2025 – Pierrefontaine-les-Varans

Pour la 7 ème année, l'association Familles Rurales de Pierrefontaine-les-Varans organise son marché de noël. Dans le cadre d'un projet d'auto financement pour aider les jeunes du club « action jeune » de Pierrefontaine les varans à financer leurs projets. TOUS LES BENEFICES DE CETTE JOURNEE IRONT A L'ACTION JEUNES. Le marché se déroulera le dimanche 14 décembre 2025 au gymnase de pierrefontaine. Donc si vous souhaitez y participer en tant qu'exposant vous pouvez contacter Mme Christelle BARBIER (responsable des artisans) au mail suivant: [email protected] Nous pouvons accueillir environ 60 exposants Des animations seront mis en place ( tombola, lettre au père noël…) petite restauration et buvette sur place.

For the 7th year, the Familles Rurales association in Pierrefontaine-les-Varans is organising its Christmas market. As part of a self-financing project to help young people from the Pierrefontaine-les-Varans "youth action" club to finance their projects. ALL PROCEEDS FROM THE DAY WILL GO TO THE YOUTH ACTION CLUB. The market will take place on Sunday 14 December 2025 at the Pierrefontaine gymnasium. So if you would like to take part as an exhibitor, please contact Mrs Christelle BARBIER (in charge of the artisans) at the following e-mail address: [email protected] We can accommodate around 60 exhibitors Entertainment will be provided (tombola, letter to Father Christmas, etc.) with snacks and refreshments on site.

Zum siebten Mal veranstaltet der Verein Familles Rurales" in Pierrefontaine-les-Varans seinen Weihnachtsmarkt. Im Rahmen eines Selbstfinanzierungsprojekts, das den Jugendlichen des Clubs "action jeune" in Pierrefontaine-les-Varans helfen soll, ihre Projekte zu finanzieren. ALLE EINNAHMEN DIESES TAGES GEHEN AN "ACTION JEUNES". Der Markt findet am Sonntag, den 14. Dezember 2025, in der Sporthalle von pierrefontaine statt. Wenn Sie also als Aussteller teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Christelle BARBIER (Verantwortliche für die Handwerker) unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected] Wir können etwa 60 Aussteller aufnehmen Es wird Animationen geben (Tombola, Brief an den Weihnachtsmann…), kleine Snacks und Getränke vor Ort.

Voor het 7e jaar organiseert de vereniging Familles Rurales in Pierrefontaine-les-Varans haar kerstmarkt. In het kader van een zelffinancieringsproject om jongeren van de jeugdactieclub van Pierrefontaine-les-Varans te helpen hun projecten te financieren. ALLE OPBRENGSTEN VAN DEZE DAG GAAN NAAR DE JEUGDACTIECLUB. De markt vindt plaats op zondag 14 december 2025 in de gymzaal van Pierrefontaine. Dus als u wilt deelnemen als standhouder, neem dan contact op met Mevrouw Christelle BARBIER (verantwoordelijk voor de ambachtslieden) op het volgende e-mailadres: [email protected] We kunnen ongeveer 60 exposanten ontvangen Er wordt gezorgd voor entertainment (tombola, brief aan de kerstman, enz.) met snacks en verfrissingen ter plaatse.

Por séptimo año consecutivo, la asociación Familles Rurales de Pierrefontaine-les-Varans organiza su mercado de Navidad. En el marco de un proyecto de autofinanciación para ayudar a los jóvenes del club de "acción juvenil" de Pierrefontaine-les-Varans a financiar sus proyectos. TODA LA RECAUDACIÓN DE LA JORNADA SE DESTINARÁ AL CLUB DE ACCIÓN JUVENIL. El mercado tendrá lugar el domingo 14 de diciembre de 2025 en el gimnasio de Pierrefontaine. Si desea participar como expositor, póngase en contacto con Sra. Christelle BARBIER (responsable de los artesanos) en la siguiente dirección de correo electrónico [email protected] Podemos acoger a unos 60 expositores Habrá animación (tómbola, carta a Papá Noel, etc.) con aperitivos y refrescos in situ.

Per il 7° anno, l'associazione Familles Rurales di Pierrefontaine-les-Varans organizza il suo mercatino di Natale. Nell'ambito di un progetto di autofinanziamento per aiutare i giovani del club "Azione giovani" di Pierrefontaine-les-Varans a finanziare i loro progetti. TUTTI I PROVENTI DELLA GIORNATA SARANNO DEVOLUTI AL CLUB DI AZIONE GIOVANILE. Il mercatino si svolgerà domenica 14 dicembre 2025 presso la palestra di Pierrefontaine. Se desiderate partecipare come espositori, contattate La signora Christelle BARBIER (responsabile degli artigiani) al seguente indirizzo e-mail: [email protected] Possiamo ospitare circa 60 espositori È previsto un intrattenimento (tombola, lettera a Babbo Natale, ecc.) con merenda e rinfresco in loco.