MANOCHE EN…FIN CHEF ! – 31-05-2026 – Sarlat-la-Canéda

Un comédien, un orchestre d’harmonie Invité par l’orchestre dans lequel il a débuté la musique il y a 40 ans, Manoche se retrouve pour la première fois à la baguette pour une carte blanche. Mais, dans l’émotion, les sens se mélangent entre l’orchestre, le public et Manoche, qui dirigera qui ? Ce projet de territoire singulier rassemble une compagnie professionnelle de spectacle vivant et un orchestre d’harmonie amateur. Il vise à décloisonner les postures obsolètes d’un public habitué aux concerts traditionnels. Préparé sur mesure avec exigence, ce spectacle offre au public l’occasion de découvrir un orchestre et son chef sous un tout autre visage, tout en décryptant leurs codes secrets. Étonnement, dans un orchestre, c’est bien la diversité et la disparité de ceux qui le composent qui créent et confortent une harmonie.

An actor, a wind band Invited by the orchestra in which he began his musical career 40 years ago, Manoche finds himself at the helm for the first time in a carte blanche performance. But with all the emotion, the senses mix between the orchestra, the audience and Manoche, who will conduct whom? This unique regional project brings together a professional live performance company and an amateur wind band. It aims to break down the obsolete postures of an audience accustomed to traditional concerts. Tailor-made to exacting standards, this show offers audiences the chance to discover an orchestra and its conductor in a completely different light, while deciphering their secret codes. Surprisingly, in an orchestra, it is the diversity and disparity of its members that creates and sustains harmony.

Ein Schauspieler, ein Blasorchester Auf Einladung des Orchesters, in dem er vor 40 Jahren mit dem Musizieren begonnen hat, steht Manoche zum ersten Mal am Taktstock für eine Carte blanche. Doch in der Aufregung vermischen sich die Sinne zwischen dem Orchester, dem Publikum und Manoche – wer wird wen dirigieren? Dieses einzigartige territoriale Projekt vereint eine professionelle Theatergruppe und ein Amateurblasorchester. Es zielt darauf ab, die veralteten Haltungen eines Publikums, das an traditionelle Konzerte gewöhnt ist, aufzubrechen. Die Aufführung wird mit hohem Anspruch maßgeschneidert und bietet dem Publikum die Gelegenheit, ein Orchester und seinen Dirigenten von einer ganz anderen Seite kennenzulernen und ihre Geheimcodes zu entschlüsseln. Überraschenderweise ist es in einem Orchester die Vielfalt und Unterschiedlichkeit der Mitglieder, die eine Harmonie schafft und förde

Een acteur en een harmonieorkest Uitgenodigd door het orkest waarin hij 40 jaar geleden begon te spelen, staat Manoche voor het eerst aan de dirigeerstok tijdens een carte blanche optreden. Maar als de emotie zich vermengt tussen het orkest, het publiek en Manoche, wie zal wie dirigeren? Dit unieke lokale project brengt een professioneel live performance gezelschap en een amateur harmonieorkest samen. Het doel is om de achterhaalde houding van het publiek dat gewend is aan traditionele concerten te doorbreken. Op maat gemaakt volgens strenge normen, geeft deze show het publiek de kans om een orkest en zijn dirigent in een heel ander licht te zien, terwijl hun geheime codes worden ontcijferd. Verrassend genoeg is het in een orkest de diversiteit en verscheidenheid van de leden die harmonie creëert en in stand houdt.

Un actor y una banda de viento Invitado por la orquesta en la que empezó a tocar hace 40 años, Manoche se encuentra por primera vez con la batuta en una actuación a la carta. Pero mientras la emoción se mezcla entre la orquesta, el público y Manoche, ¿quién dirigirá a quién? Este proyecto local único reúne a una compañía profesional de interpretación en directo y a una banda de viento amateur. Su objetivo es acabar con las actitudes obsoletas del público acostumbrado a los conciertos tradicionales. Este espectáculo, hecho a medida y con un alto nivel de exigencia, ofrece al público la oportunidad de ver a una orquesta y a su director bajo una luz completamente diferente, al tiempo que descifra sus códigos secretos. Sorprendentemente, en una orquesta es la diversidad y disparidad de sus miembros lo que crea y mantiene la armonía.

Un attore e una band di fiati Invitato dall'orchestra in cui ha iniziato a suonare 40 anni fa, Manoche si ritrova per la prima volta alla bacchetta in un'esibizione a carte scoperte. Ma mentre l'emozione si mescola tra l'orchestra, il pubblico e Manoche, chi dirigerà chi? Questo progetto locale unico nel suo genere riunisce una compagnia professionale di spettacolo dal vivo e una banda di fiati amatoriale. L'obiettivo è quello di rompere gli atteggiamenti obsoleti del pubblico abituato ai concerti tradizionali. Realizzato su misura secondo standard rigorosi, questo spettacolo offre al pubblico la possibilità di vedere un'orchestra e il suo direttore sotto una luce completamente diversa, decifrando i loro codici segreti. Sorprendentemente, in un'orchestra sono la diversità e la disparità dei suoi membri a creare e sostenere l'armonia.