Madame Tambour – 06-07-2025 – Saint-Denis-d'Oléron

Madame Tambour, garde-champêtre fantaisie, déclame le programme des loisirs estivaux et incite les visiteurs à participer aux animations locales. Elle apparait soit à pied, soit avec son âne.

Madame Tambour, the whimsical village warden, declaims the summer and encourages visitors to take part in local events. She appears either on foot or with her donkey.

Madame Tambour, eine fantasievolle Parkwächterin, deklamiert das Programm der sommerfreizeit und fordert die Besucher auf, sich an den örtlichen Veranstaltungen zu beteiligen. Sie erscheint entweder zu Fuß oder mit ihrem Esel.

Madame Tambour, de grillige dorpsopzichter, verkondigt de zomer en moedigt bezoekers aan om deel te nemen aan plaatselijke evenementen. Ze ze verschijnt te voet of met haar ezel.

Madame Tambour, la caprichosa guardiana del pueblo, declama el verano y anima a los visitantes a participar en los eventos locales. Ella aparece a pie o con su burro.

Madame Tambour, la fantasiosa guardiana del villaggio, declama l'estate e incoraggia i visitatori a partecipare agli eventi locali. Si presenta a piedi o con il suo asino.