Description
<p>Une marmite qui mijote, des artistes qui vous attendent dans un lieu insolite du Haut-Ségala et tout ça tenu secret jusqu’au dernier moment. Inscrivez-vous et laissez-vous embarquer ! Une fois inscrit, vous recevrez un message pour le point de rendez-vous…</p><p><strong>INDICE N°1 :</strong></p><p>Les journées du Patrimoine…</p><p><br></p><p>Tout public</p><p>Bar sur place ,Repas et spectacle .</p><p>Adhésion à l'asso obligatoire (participation libre)</p><p><br></p><p>Pensez à réserver votre repas fait maison avant le mercredi soir</p><p><br></p>
English
<p>A pot simmering away, artists waiting for you at an unusual venue in Haut-Ségala, and all of this kept secret until the very last moment. Sign up and let the adventure begin! Once you’ve registered, you’ll receive a message with the meeting spot…</p><p><strong>CLUE #1:</strong></p><p>Heritage Days?</p><p><br></p><p>Open to all ages</p><p>On-site bar, meal, and show.</p><p>Membership in the association is required (donations welcome)</p><p><br></p><p>Remember to save your homemade meal for Wednesday evening</p><p><br></p>
Deutsch
<p>Ein Topf, in dem es vor sich hin köchelt, Künstler, die an einem ungewöhnlichen Ort im Haut-Ségala auf Sie warten – und all das bis zum letzten Moment geheim gehalten. Melden Sie sich an und lassen Sie sich mitreißen! Sobald Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie eine Nachricht mit dem Treffpunkt…</p><p><strong>HINWEIS Nr. 1:</strong></p><p>Die Tage des Kulturerbes?</p><p><br></p><p>Für alle Altersgruppen</p><p>Bar vor Ort, Essen und Show.</p><p>Mitgliedschaft im Verein obligatorisch (freiwilliger Beitrag)</p><p><br></p><p>Denkt daran, euer selbstgekochtes Essen bis Mittwochabend zu reservieren</p><p><br></p>
Dutch
<p>Een pruttelende pan, artiesten die op je wachten op een bijzondere locatie in de Haut-Ségala, en dat alles tot het laatste moment geheim gehouden. Schrijf je in en laat je meeslepen! Zodra je je hebt ingeschreven, ontvang je een bericht met de ontmoetingsplaats…</p><p><strong>HINT NR. 1:</strong></p><p>De Open Monumentendagen?</p><p><br></p><p>Voor iedereen</p><p>Bar ter plaatse, maaltijd en optreden.</p><p>Lidmaatschap van de vereniging verplicht (vrijwillige bijdrage)</p><p><br></p><p>Vergeet niet om je zelfgemaakte maaltijd vóór woensdagavond te reserveren</p><p><br></p>
Español
<p>Una olla en el fuego, artistas que te esperan en un lugar insólito del Haut-Ségala y todo ello mantenido en secreto hasta el último momento. ¡Apúntate y déjate llevar! Una vez inscrito, recibirás un mensaje con el punto de encuentro…</p><p><strong>PISTA N.º 1:</strong></p><p>¿Las Jornadas del Patrimonio?</p><p><br></p><p>Para todos los públicos</p><p>Bar en el recinto, comida y espectáculo.</p><p>Afiliación a la asociación obligatoria (cuota libre)</p><p><br></p><p>No olvides reservar tu comida casera antes del miércoles por la noche</p><p><br></p>
Italiano
<p>Una pentola che sobbollisce, artisti che vi aspettano in un luogo insolito dell’Haut-Ségala e tutto questo tenuto segreto fino all’ultimo momento. Iscrivetevi e lasciatevi trasportare! Una volta iscritti, riceverete un messaggio con l’indicazione del punto di ritrovo…</p><p><strong>INDIZIO N. 1:</strong></p><p>Le Giornate del Patrimonio?</p><p><br></p><p>Per tutti</p><p>Bar in loco, cena e spettacolo.</p><p>Iscrizione all’associazione obbligatoria (contributo libero)</p><p><br></p><p>Ricordatevi di prenotare il vostro pasto fatto in casa entro mercoledì sera</p><p><br></p>