LIVRensemble – 27-09-2025 – Pleumartin

Soirée d'ouverture du salon, Vendredi 26 septembre, 20h à Angles-sur-l'Anglin, salle des fêtes Les Combes. Speedbooking, atelier écriture d'haïkus, lecture de contes japonnais et chorégraphie d'inspiration japonnaise. Salon des auteurs, samedi 27 septembre à partir de 11h à Pleumartin sous la halle. Rencontre avec des auteurs, tables rondes. Achats de livres des auteurs présents avec dédicasses.

Salon opening evening, Friday September 26, 8pm at Angles-sur-l'Anglin, salle des fêtes Les Combes. Speedbooking, haiku writing workshop, reading of Japanese tales and Japanese-inspired choreography. Salon des auteurs, Saturday September 27 from 11am in Pleumartin under the covered market. Meetings with authors, round-table discussions. Book purchases and signings.

Eröffnungsabend der Messe, Freitag, 26. September, 20 Uhr in Angles-sur-l'Anglin, Festsaal Les Combes. Speedbooking, Workshop zum Schreiben von Haikus, Lesen japanischer Märchen und eine japanisch inspirierte Choreografie. Salon des auteurs, Samstag, 27. September, ab 11 Uhr in Pleumartin unter der Halle. Treffen mit Autoren, Diskussionsrunden. Kauf von Büchern der anwesenden Autoren mit Signierstunden.

Openingsavond van de voorstelling, vrijdag 26 september, 20.00 uur in Angles-sur-l'Anglin, salle des fêtes Les Combes. Speedbooking, workshop haiku schrijven, voorlezen van Japanse verhalen en op Japan geïnspireerde choreografie. Salon des auteurs, zaterdag 27 september vanaf 11 uur in Pleumartin onder de overdekte markt. Ontmoetingen met auteurs, ronde tafels. Boekverkoop en signeersessies met de aanwezige auteurs.

Velada de inauguración del espectáculo, viernes 26 de septiembre, 20:00 h en Angles-sur-l'Anglin, sala de fiestas Les Combes. Speedbooking, taller de escritura de haikus, lectura de cuentos japoneses y coreografía de inspiración japonesa. Salón de autores, sábado 27 de septiembre a partir de las 11:00 h en Pleumartin, bajo el mercado cubierto. Encuentros con autores, mesas redondas. Venta de libros y sesiones de firmas con los autores presentes.

Serata di inaugurazione dello spettacolo, venerdì 26 settembre, ore 20.00, Angles-sur-l'Anglin, sala delle feste Les Combes. Speedbooking, laboratorio di scrittura di haiku, lettura di storie giapponesi e coreografia di ispirazione giapponese. Salon des auteurs, sabato 27 settembre dalle 11 a Pleumartin sotto il mercato coperto. Incontri con gli autori, tavole rotonde. Vendita e firma di libri con gli autori presenti.