L'invitation des vignerons du Pays Loudunais – 25-07-2025 – Loudun

Les vignerons proposeront un moment privilégié et parleront de leur travail, leur terroir, leur savoir-faire, le lieu permettra d’accueillir au mieux les vignerons mais également les visiteurs. 19h30 : animation musicale "AnaIs swingtet" restauration sur place, possibilité de monter à la Tour jusqu'à 21h.

The winegrowers will offer a special moment to talk about their work, their terroir and their know-how. The venue will provide a warm welcome to both winegrowers and visitors. 7.30pm: musical entertainment by AnaIs swingtet catering on site, possibility of climbing the Tower until 9pm.

Die Winzer werden einen besonderen Moment anbieten und über ihre Arbeit, ihr Terroir und ihr Know-how sprechen. Der Ort wird es ermöglichen, die Winzer, aber auch die Besucher bestmöglich zu empfangen. 19.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung "AnaIs swingtet" verpflegung vor Ort, Möglichkeit, bis 21 Uhr auf den Turm zu steigen.

De wijnboeren zullen aanwezig zijn om te praten over hun werk, hun terroir en hun expertise, en de locatie zal een warm welkom bieden voor zowel de wijnboeren als de bezoekers. 19.30 uur: muzikaal entertainment door het AnaIs swingtet catering ter plaatse, met de mogelijkheid om de toren te beklimmen tot 21.00 uur.

Los viticultores estarán presentes para hablar de su trabajo, su terruño y su experiencia, y el lugar ofrecerá una cálida bienvenida tanto a los viticultores como a los visitantes. 19.30 h: amenización musical a cargo del AnaIs swingtet catering in situ, con posibilidad de subir a la Torre hasta las 21:00 h.

I viticoltori saranno a disposizione per parlare del loro lavoro, del loro terroir e della loro esperienza, e il locale offrirà un'accoglienza calorosa sia ai viticoltori che ai visitatori. ore 19.30: intrattenimento musicale a cura dello swingtet AnaIs ristorazione in loco, con possibilità di salire sulla Torre fino alle 21.00.