Description
Les vignerons proposeront un moment privilégié et parleront de leur travail, leur terroir, leur savoir-faire, le lieu permettra d’accueillir au mieux les vignerons mais également les visiteurs.
19h30 : animation musicale "Sunny Street Jazz"
Fondé en 2017, le groupe Sunny Street Jazz composé de quatre musiciens joue les standards du répertoire du jazz de la Nouvelle-Orléans. Il se produit sur Poitiers et sa région, sous forme de concerts et d'animations diverses. Il a sorti son 1er CD en janvier 2022 « Jazz de la Nouvelle-Orléans … mais pas que… »
restauration sur place, possibilité de monter à la Tour jusqu'à 21h30
English
The winegrowers will offer a special moment to talk about their work, their terroir and their know-how. The venue will provide a warm welcome to both winegrowers and visitors.
7:30pm: musical entertainment by Sunny Street Jazz
Founded in 2017, the four-piece Sunny Street Jazz group plays standards from the New Orleans jazz repertoire. It performs in Poitiers and its region, in the form of concerts and various animations. They released their 1st CD in January 2022, "Jazz de la Nouvelle-Orléans ? mais pas que…"
catering on site, possibility of climbing up to the Tower until 9:30pm
Deutsch
Die Winzer werden einen besonderen Moment anbieten und über ihre Arbeit, ihr Terroir und ihr Know-how sprechen. Der Ort wird es ermöglichen, die Winzer, aber auch die Besucher bestmöglich zu empfangen.
19.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung "Sunny Street Jazz"
Die 2017 gegründete, aus vier Musikern bestehende Gruppe Sunny Street Jazz spielt Standards aus dem Repertoire des New-Orleans-Jazz. Sie tritt in Poitiers und Umgebung in Form von Konzerten und verschiedenen Animationen auf. Seine erste CD hat er im Januar 2022 herausgebracht: "Jazz de la Nouvelle-Orléans ? mais pas que…" (Jazz aus New Orleans? aber nicht nur?)
verpflegung vor Ort, Möglichkeit, bis 21.30 Uhr auf den Turm zu steigen
Dutch
De wijnboeren bieden een speciaal moment om te praten over hun werk, hun terroir en hun knowhow, en de locatie zal zorgen voor een warm welkom voor zowel de wijnboeren als de bezoekers.
19.30 uur: muzikaal entertainment door Sunny Street Jazz
De vierkoppige groep Sunny Street Jazz werd opgericht in 2017 en speelt standards uit het New Orleans jazzrepertoire. Ze treden op in Poitiers en omgeving, in de vorm van concerten en diverse evenementen. In januari 2022 brachten ze hun 1e cd uit, "Jazz from New Orleans… but not only…"
catering ter plaatse, met de mogelijkheid om tot 21.30 uur naar de Toren te gaan
Español
Los viticultores ofrecerán un momento especial para hablar de su trabajo, su terruño y su saber hacer, y el lugar ofrecerá una cálida bienvenida tanto a los viticultores como a los visitantes.
19:30 h: Animación musical a cargo de Sunny Street Jazz
Fundado en 2017, el grupo de cuatro músicos Sunny Street Jazz interpreta estándares del repertorio de jazz de Nueva Orleans. Actúa en Poitiers y sus alrededores, en forma de conciertos y eventos diversos. Lanzaron su 1er CD en enero de 2022, "Jazz from New Orleans… but not only…"
catering in situ, con posibilidad de subir a la Torre hasta las 21.30 h
Italiano
I viticoltori offriranno un momento speciale per parlare del loro lavoro, del loro terroir e del loro know-how, e la sede offrirà un'accoglienza calorosa sia ai viticoltori che ai visitatori.
19.30: intrattenimento musicale a cura di Sunny Street Jazz
Fondato nel 2017, il gruppo Sunny Street Jazz, composto da quattro elementi, suona standard del repertorio jazz di New Orleans. Si esibisce a Poitiers e dintorni, sotto forma di concerti ed eventi vari. Hanno pubblicato il loro 1° CD nel gennaio 2022, "Jazz da New Orleans… ma non solo…"
ristorazione in loco, con possibilità di salire sulla Torre fino alle 21.30