Description
Handuo Tandem propose des activités sportives : randonnée, vélo et pédestre pour un public en situation de handicap, essentiellement déficient visuel. Lors des Vélodays deux circuits sont proposés : – Le 10 mai 2025 : la Suisse normande – Départ : Hippodrome de Caen – Étape : Saint-Rémy – Retour : Caen
– Le 24 mai 2025 : la Côte de Nacre – Départ : Club d'Aviron de Caen – Étape : Hermanville-sur-Mer Visite : Villons-les-Buissons – Retour : Caen Ces parcours emprunteront essentiellement les voies vertes du département.
English
Handuo Tandem offers hiking, biking and walking activities for disabled people, mainly the visually impaired. During Vélodays, two circuits are proposed: – May 10, 2025: Normandy Switzerland – Departure: Caen racecourse – Stopover: Saint-Rémy – Return: Caen
– May 24, 2025: Côte de Nacre – Start: Club d'Aviron de Caen – Stop: Hermanville-sur-Mer Visit: Villons-les-Buissons – Return: Caen: Caen These routes will mainly use the department's greenways.
Deutsch
Handuo Tandem bietet sportliche Aktivitäten an: Wandern, Radfahren und Wandern für ein Publikum mit Behinderungen, hauptsächlich mit Sehbehinderungen. Bei den Vélodays werden zwei Strecken angeboten: – 10. Mai 2025: Die normannische Schweiz – Start: Hippodrom von Caen – Etappe: Saint-Rémy – Rückkehr : Caen
– 24. Mai 2025: Côte de Nacre – Start: Ruderclub Caen – Etappe: Hermanville-sur-Mer Besichtigung: Villons-les-Buissons – Rückkehr : Caen Diese Strecken werden hauptsächlich über die grünen Wege des Departements führen.
Dutch
Handuo Tandem biedt een scala aan sportieve activiteiten: wandelen, fietsen en lopen voor mensen met een handicap, voornamelijk visueel gehandicapten. Tijdens de Vélodays worden twee circuits aangeboden: – 10 mei 2025: Normandië Zwitserland – Start: renbaan Caen – Etappe: Saint-Rémy – Terugkeer: Caen
– 24 mei 2025: Côte de Nacre – Start: Club d'Aviron de Caen – Stop: Hermanville-sur-Mer Bezoek: Villons-les-Buissons – Terugkeer: Caen Deze routes maken voornamelijk gebruik van de groene wegen van het departement.
Español
Handuo Tandem ofrece una serie de actividades deportivas: senderismo, ciclismo y paseos para personas con discapacidad, principalmente deficientes visuales. Durante los Vélodays, se proponen dos circuitos: – 10 de mayo de 2025: Normandía Suiza – Salida: hipódromo de Caen – Etapa: Saint-Rémy – Vuelta: Caen
– 24 de mayo de 2025: Côte de Nacre – Salida: Club d'Aviron de Caen – Etapa: Hermanville-sur-Mer – Visita: Villons-les-Buissons – Regreso: Caen Estas rutas utilizarán principalmente las vías verdes del departamento.
Italiano
Handuo Tandem offre una serie di attività sportive: escursioni a piedi, in bicicletta e a piedi per persone con disabilità, soprattutto ipovedenti. Durante i Vélodays, vengono proposti due circuiti: – 10 maggio 2025: Normandia Svizzera – Partenza: Ippodromo di Caen – Tappa: Saint-Rémy – Ritorno: Caen
– 24 maggio 2025: Côte de Nacre – Partenza: Club d'Aviron di Caen – Tappa: Hermanville-sur-Mer Visita: Villons-les-Buissons – Ritorno: Caen Questi itinerari utilizzeranno principalmente le vie verdi del dipartimento.