L'été métropolitain – 15-06-2025 – Bordeaux

Chaque été, près de 150 rendez-vous, gratuits dans leur très grande majorité, animent les sites naturels et patrimoniaux de la métropole au gré de propositions alliant musique, danse, lecture, théâtre, cirque, gastronomie… Invitation permanente à sillonner le territoire, ces vacances culturelles sont la promesse d’un dépaysement. Commune après commune, de l’aube au crépuscule, près de deux mois d’un spectacle ininterrompu vous attendent.

Every summer, almost 150 events, the vast majority of them free, bring the city?s natural and heritage sites to life, with proposals combining music, dance, reading, theater, circus, gastronomy? A permanent invitation to explore the region, these cultural vacations promise a change of scenery. Commune after commune, from dawn to dusk, nearly two months of non-stop entertainment await you.

Jeden Sommer beleben rund 150 Veranstaltungen, die größtenteils kostenlos sind, die Natur- und Kulturerbestätten der Metropole mit Angeboten aus Musik, Tanz, Lesungen, Theater, Zirkus und Gastronomie Diese Kulturferien sind eine ständige Einladung, die Region zu bereisen, und versprechen eine Abwechslung. Gemeinde für Gemeinde, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, fast zwei Monate lang erwartet Sie ein ununterbrochenes Spektakel.

Elke zomer brengen bijna 150 evenementen, waarvan de meeste gratis zijn, de natuur- en erfgoedlocaties van de stad tot leven, met evenementen die muziek, dans, lezen, theater, circus, gastronomie, enz. combineren Deze culturele vakanties zijn een permanente uitnodiging om de regio te verkennen en beloven een verandering van omgeving. Gemeente na gemeente, van zonsopgang tot zonsondergang, bijna twee maanden van non-stop entertainment wachten op u.

Cada verano, cerca de 150 manifestaciones, la gran mayoría gratuitas, dan vida a los parajes naturales y patrimoniales de la ciudad, con eventos que combinan música, danza, lectura, teatro, circo, gastronomía? Invitación permanente a explorar la región, estas fiestas culturales prometen un cambio de aires. Comuna tras comuna, del amanecer al anochecer, le esperan casi dos meses de diversión ininterrumpida.

Ogni estate, quasi 150 eventi, la maggior parte dei quali gratuiti, animano i siti naturali e patrimoniali della città, con eventi che combinano musica, danza, lettura, teatro, circo, gastronomia? Un invito permanente a esplorare la regione, queste vacanze culturali promettono un cambiamento di scenario. Comune dopo comune, dall'alba al tramonto, vi aspettano quasi due mesi di divertimento non-stop.