Les Rendez-vous Santé – Papote et Popote : Protéger son capital osseux avec les produits laitiers – 06-10-2025 – Miramont-de-Guyenne

La Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale propose un rendez-vous santé intitulé Papote et Popote aux personnes de plus de 60 ans. Le thème du jour est Protéger son capital osseux avec les produits laitiers. Chaque séance comprend une animation thématique sur la nutrition, un peu de cuisine et une dégustation sensorielle partagée. Programme animé par une diététicienne nutritionniste et avec le soutien du Département, de la CNSA sous l'égide de la Conférence des financeurs.

The Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale is offering a health event entitled Papote et Popote for people over 60. Today's theme is Protecting your bone capital with dairy products. Each session includes a themed presentation on nutrition, a bit of cooking and a shared sensory tasting session. The program is run by a dietician-nutritionist with the support of the Département, the CNSA and the Conférence des financeurs.

Das Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale bietet Personen ab 60 Jahren einen Gesundheitstermin mit dem Titel Papote et Popote an. Das Thema des heutigen Tages lautet Protetéger son capital osseux avec les produits laitières (Das Knochenkapital mit Milchprodukten schützen). Jede Sitzung umfasst eine thematische Animation zum Thema Ernährung, ein wenig Kochen und eine gemeinsame sensorische Verkostung. Das Programm wird von einer Ernährungsberaterin geleitet und mit der Unterstützung des Departements, der CNSA unter der Schirmherrschaft der Konferenz der Finanzierer durchgeführt.

Het Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale organiseert een gezondheidsevenement Papote et Popote voor 60-plussers. Het thema van vandaag is Bescherming van het bottenkapitaal met zuivelproducten. Elke sessie omvat een thematoespraak over voeding, een beetje koken en een sensoriële proeverij. Het programma wordt geleid door een diëtist-voedingsdeskundige met de steun van het departement en de CNSA onder auspiciën van de Conférence des financiers.

La Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale ofrece a los mayores de 60 años un evento sobre salud llamado Papote et Popote. El tema de hoy es "Protege tu capital óseo con los productos lácteos". Cada sesión incluye una charla temática sobre nutrición, un poco de cocina y una degustación sensorial. El programa está dirigido por una dietista-nutricionista con el apoyo del Departamento y la CNSA, bajo los auspicios de la Conferencia de Financieros.

La Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale propone un evento sulla salute chiamato Papote et Popote per gli ultrasessantenni. Il tema di oggi è Proteggere il capitale osseo con i latticini. Ogni sessione prevede una conferenza a tema sull'alimentazione, un po' di cucina e una degustazione sensoriale. Il programma è gestito da un dietologo-nutrizionista con il sostegno del Dipartimento e del CNSA sotto l'egida della Conférence des financeurs.