Les rencontres locales – Saint-Emilion Tourisme – 22-09-2026 – Saint-Émilion

L'Office de Tourisme a le plaisir de vous convier à ses "Rencontres Locales" ! (Re)Découvrez toutes les richesses que le territoire a à vous offrir et laissez vous surprendre par nos produits locaux. Rendez-vous dans le Hall de l'Office de Tourisme – un mardi par mois de juin à septembre, de 10h à 13h – avec des producteurs de chez nous. Goûtez, discutez, et repartez avec des saveurs authentiques dans votre panier… et des connaissances et anecdotes inédites sur la Destination ! Mardi 30 juin – ACASE Artisans Créateurs d’Art de Saint-Emilion (créations d’artisans locaux) Mardi 28 juillet – La Petite Perdrix (tablettes de chocolat, confitures et gâteaux de voyage) Mardi 25 août – Atelier Paytra Fouquet (confiturier) Mardi 22 Septembre – Macarons Fermigier (Les fameux Macarons de Saint-Emilion)

The Tourist Office is pleased to invite you to its “Local Encounters”! (Re)Discover all the treasures this region has to offer and let our local products surprise you. Join us in the Tourist Office lobby—one Tuesday a month from June through September, from 10 a.m. to 1 p.m.—to meet local producers. Taste, chat, and leave with authentic flavors in your basket… along with new insights and fascinating stories about the region! Tuesday, June 30—ACASE Artisans Créateurs d’Art de Saint-Emilion (creations by local artisans) Tuesday, July 28—La Petite Perdrix (chocolate bars, jams, and travel cakes) Tuesday, August 25—Atelier Paytra Fouquet (jam maker) Tuesday, September 22—Macarons Fermigier (the famous Saint-Emilion macarons)

Das Fremdenverkehrsamt freut sich, Sie zu seinen "Lokalen Begegnungen" einzuladen! (Wieder-)Entdecken Sie alle Reichtümer, die das Gebiet zu bieten hat, und lassen Sie sich von unseren lokalen Produkten überraschen. Treffen Sie sich in der Halle des Fremdenverkehrsamtes – von Juni bis September an einem Dienstag im Monat von 10:00 bis 13:00 Uhr – mit Erzeugern aus unserer Gegend. Probieren Sie, diskutieren Sie und gehen Sie mit authentischen Geschmäckern in Ihrem Einkaufskorb nach Hause? und mit neuem Wissen und Anekdoten über das Reiseziel! Dienstag, 30. Juni – ACASE Artisans Créateurs d'Art de Saint-Emilion (Kreationen von lokalen Handwerkern) Dienstag, 28. Juli – La Petite Perdrix (Schokoladentafeln, Marmeladen und Kuchen für die Reise) Dienstag, 25. August – Atelier Paytra Fouquet (Konfitürenhersteller) Dienstag, 22. September – Macarons Fermigier (Die berühmten Macarons von Saint-Emilion)

Het Office du Tourisme nodigt je graag uit voor zijn "Rencontres Locales"! (Her)ontdek alle rijkdommen die de streek te bieden heeft en laat je verrassen door onze streekproducten. Ontmoet in de hal van het Office du Tourisme – één dinsdag per maand van juni tot september, van 10 tot 13 uur – lokale producenten. Proef, discussieer en vertrek met authentieke smaken in je mandje en een schat aan kennis en anekdotes over de Bestemming! Dinsdag 30 juni – ACASE Artisans Créateurs d'Art de Saint-Emilion (creaties van lokale ambachtslieden) Dinsdag 28 juli – La Petite Perdrix (chocoladerepen, jam en reistaarten) Dinsdag 25 augustus – Atelier Paytra Fouquet (confituurmaker) Dinsdag 22 september – Macarons Fermigier (de beroemde bitterkoekjes van Saint-Emilion)

¡La Oficina de Turismo tiene el placer de invitaros a sus «Encuentros Locales»! (Re)Descubrid todas las riquezas que la región tiene para ofreceros y dejad que nuestros productos locales os sorprendan. Os esperamos en el vestíbulo de la Oficina de Turismo —un martes al mes, de junio a septiembre, de 10:00 a 13:00— junto a los productores locales. Pruebe, charle y llévese a casa sabores auténticos en su cesta… ¡además de conocimientos y anécdotas inéditas sobre el destino! Martes 30 de junio: ACASE Artisans Créateurs d’Art de Saint-Emilion (creaciones de artesanos locales) Martes 28 de julio: La Petite Perdrix (tabletas de chocolate, mermeladas y pasteles de viaje) Martes 25 de agosto: Atelier Paytra Fouquet (mermeladas) Martes 22 de septiembre: Macarons Fermigier (los famosos macarons de Saint-Emilion)

L'Ufficio del Turismo è lieto di invitarvi ai suoi "Rencontres Locales"! (Ri)scoprite tutte le ricchezze che la regione ha da offrire e lasciatevi sorprendere dai nostri prodotti locali. Incontrate nella sala dell'Ufficio del Turismo – un martedì al mese da giugno a settembre, dalle 10.00 alle 13.00 – i produttori locali. Assaggiate, discutete e andate via con sapori autentici nel vostro cestino e un bagaglio di conoscenze e aneddoti sulla destinazione! Martedì 30 giugno – ACASE Artisans Créateurs d'Art de Saint-Emilion (creazioni di artigiani locali) Martedì 28 luglio – La Petite Perdrix (tavolette di cioccolato, marmellate e dolci da viaggio) Martedì 25 agosto – Atelier Paytra Fouquet (produttore di marmellate) Martedì 22 settembre – Macarons Fermigier (i famosi amaretti di Saint-Emilion)