Les rencontres du Parvis: Philippe Forest – 22-05-2025 – Pau

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Ce bref roman s’inspire d’un film fantastique, tiré lui-même d’un roman oublié, qui raconte la rencontre à New York, un soir, dans un parc, d’un peintre nommé Adams et d’une fillette dont il s’inspire pour faire un portrait, le Portrait de Jennie. La fillette semble avoir six ans quand le peintre la rencontre seule pour la première fois. Ils se retrouveront à plusieurs reprises et Jennie apparaît et disparaît sans qu’Adams comprenne comment et surtout pourquoi à chaque fois l’enfant change, devenant adolescente, puis jeune femme, en quelques mois.

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) This short novel is inspired by a fantastic film, itself based on a forgotten novel, about a painter named Adams who meets a little girl in a New York park one evening, and uses her as inspiration for a portrait, Portrait of Jennie. The girl appears to be six years old when the painter meets her alone for the first time. They meet again on several occasions, and Jennie appears and disappears without Adams understanding how or, above all, why each time the child changes, becoming a teenager, then a young woman, in the space of a few months.

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Dieser kurze Roman basiert auf einem fantastischen Film, der wiederum auf einem vergessenen Roman beruht. Er erzählt von der Begegnung eines Malers namens Adams mit einem kleinen Mädchen, das er zu einem Porträt inspiriert, dem Porträt von Jennie, eines Abends in einem Park in New York. Das Mädchen scheint sechs Jahre alt zu sein, als der Maler sie zum ersten Mal allein trifft. Sie treffen sich mehrmals und Jennie taucht auf und verschwindet wieder, ohne dass Adams versteht, wie und vor allem warum sich das Kind jedes Mal verändert und innerhalb weniger Monate zu einem Teenager und schließlich zu einer jungen Frau heranwächst.

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Deze korte roman is geïnspireerd op een fantastische film, zelf gebaseerd op een vergeten roman, die het verhaal vertelt van een ontmoeting in New York op een avond in een park tussen een schilder genaamd Adams en een klein meisje, dat hij gebruikt als inspiratie voor een portret, Portret van Jennie. Het meisje bleek zes jaar oud te zijn toen de schilder haar voor het eerst alleen ontmoette. Ze ontmoetten elkaar verschillende keren, en Jennie verscheen en verdween zonder dat Adams begreep hoe of, vooral, waarom het kind elke keer veranderde, een puber werd, dan een jonge vrouw, in een paar maanden tijd.

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Esta novela corta se inspira en una película fantástica, basada a su vez en una novela olvidada, que narra el encuentro en Nueva York una tarde en un parque entre un pintor llamado Adams y una niña, a la que toma como inspiración para un retrato, Retrato de Jennie. La niña parecía tener seis años cuando el pintor la vio a solas por primera vez. Volvieron a encontrarse varias veces, y Jennie aparecía y desaparecía sin que Adams entendiera cómo ni, sobre todo, por qué cada vez la niña cambiaba, convirtiéndose en una adolescente, luego en una joven, en el espacio de unos pocos meses.

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Questo romanzo breve è ispirato a un film fantastico, a sua volta tratto da un romanzo dimenticato, che racconta l'incontro a New York, una sera in un parco, tra un pittore di nome Adams e una bambina, che egli usa come ispirazione per un ritratto, Ritratto di Jennie. La bambina sembrava avere sei anni quando il pittore la incontrò per la prima volta da sola. Si rincontrano più volte, Jennie appare e scompare senza che Adams capisca come e, soprattutto, perché ogni volta la bambina cambi, diventando adolescente, poi giovane donna, nel giro di pochi mesi.