LES RANDONNEES DE L’HISTOIRE – 30-08-2025 – Payzac

Tous les mardis et samedis Danièle, guide professionnelle de randonnées, vous propose une marche « culturelle » autour de lieux historiques. Prévoir votre pique-nique, une gourde d’eau remplie, des en-cas, des chaussettes, de bonnes baskets où des chaussures de randonnée (pas de chaussures ouvertes ni nu-pieds), une casquette où un chapeau, de la crème solaire. Toujours penser également à avoir une veste chaude dans le sac à dos, ainsi qu’une veste de pluie au cas où le temps changerait rapidement. Fin de la randonnée vers 16h30. Réservation obligatoire au 06 68 23 23 63. A partir de 12 ans. 15 € par personne pour la journée.

Every Tuesday and Saturday, Danièle, a professional hiking guide, proposes a "cultural" walk around historic sites. Bring a picnic lunch, a full water bottle, snacks, socks, good sneakers or hiking boots (no open-toe shoes or bare feet), a cap or hat, sun cream. Always remember to carry a warm jacket in your rucksack, as well as a rain jacket in case the weather changes rapidly. Tour ends around 4.30pm. Booking essential on 06 68 23 23 63. Minimum age 12. 15 ? per person for the day.

Jeden Dienstag und Samstag bietet Ihnen Danièle, eine professionelle Wanderführerin, eine "kulturelle" Wanderung zu historischen Orten an. Bringen Sie Ihr Picknick, eine gefüllte Wasserflasche, Snacks, Socken, gute Turnschuhe oder Wanderschuhe (keine offenen Schuhe oder Barfußschuhe), eine Kappe oder einen Hut und Sonnencreme mit. Denken Sie auch immer daran, eine warme Jacke im Rucksack zu haben, sowie eine Regenjacke, falls das Wetter schnell umschlägt. Ende der Wanderung gegen 16:30 Uhr. Reservierung erforderlich unter 06 68 23 23 63. Ab 12 Jahren. 15 ? pro Person für den ganzen Tag.

Elke dinsdag en zaterdag biedt Danièle, een professionele wandelgids, je een "culturele" wandeling langs historische bezienswaardigheden. Neem een picknicklunch, een volle fles water, snacks, sokken, goede sportschoenen of wandelschoenen (geen schoenen met open tenen of blote voeten), een pet of hoed en zonnebrandcrème mee. Vergeet niet om een warme jas in je rugzak mee te nemen, evenals een regenjack voor het geval het weer snel omslaat. De wandeling eindigt rond 16.30 uur. Reserveren is noodzakelijk op 06 68 23 23 63. Minimumleeftijd 12 jaar. 15 per persoon voor de hele dag.

Todos los martes y sábados, Danièle, guía profesional de senderismo, le propone un paseo "cultural" por lugares históricos. Lleve un almuerzo tipo picnic, una botella de agua llena, tentempiés, calcetines, unas buenas zapatillas o botas de montaña (no zapatos abiertos ni pies descalzos), una gorra o sombrero y crema solar. Acuérdese siempre de llevar una chaqueta de abrigo en la mochila, así como un chubasquero por si el tiempo cambia rápidamente. El recorrido termina hacia las 16.30 h. Imprescindible reservar en el 06 68 23 23 63. Edad mínima: 12 años. 15? por persona y día.

Ogni martedì e sabato, Danièle, una guida escursionistica professionista, vi propone una passeggiata "culturale" nei siti storici. Portate con voi un pranzo al sacco, una bottiglia d'acqua piena, uno snack, calzini, buone scarpe da ginnastica o da trekking (non scarpe aperte o piedi nudi), un berretto o un cappello e una crema solare. Ricordate sempre di avere nello zaino una giacca calda e una giacca antipioggia nel caso in cui il tempo cambi rapidamente. La passeggiata termina intorno alle 16.30. Prenotazione obbligatoria al numero 06 68 23 23 63. Età minima 12 anni. 15? a persona per la giornata.