"Les murmures d'Ananké", collectif Arpis – 09-04-2026 – Mugron

Dans un marais paisible, un vieil homme vit un quotidien solitaire avant de découvrir une petite fille au détour d’une promenade en bateau. Il décide de recueillir l’enfant qui deviendra une jeune fille curieuse et créative. Un soir, comme chaque soir, il repart naviguer… mais ne reviendra pas. S’en suivra alors une quête époustouflante de cette courageuse héroïne partie, à son tour, à sa recherche. Spectacle numérique où se mêlent musique et danse. Pour les enfants et les plus grands !

In a peaceful marsh, an old man lives a solitary daily life until he discovers a little girl on a boat trip. He decides to take in the child, who will grow up to be a curious and creative young woman. One evening, as he does every night, he sets off on a sail? but never returns. What follows is a breathtaking quest by this courageous heroine to find him. A digital show combining music and dance. For children and adults alike!

In einem friedlichen Sumpfgebiet lebt ein alter Mann einen einsamen Alltag, bis er bei einer Bootsfahrt ein kleines Mädchen entdeckt. Er beschließt, das Kind aufzunehmen, das sich zu einem neugierigen und kreativen Mädchen entwickelt. Eines Abends, wie jeden Abend, geht er segeln, kommt aber nicht zurück. Es folgt eine atemberaubende Suche nach der mutigen Heldin, die sich ihrerseits auf die Suche nach ihm begibt. Eine digitale Show, in der Musik und Tanz miteinander verschmelzen. Für Kinder und Erwachsene!

In een vredig moeras leeft een oude man een eenzaam leven tot hij tijdens een boottocht een klein meisje ontdekt. Hij besluit het kind, dat zal opgroeien tot een nieuwsgierige en creatieve jonge vrouw, in huis te nemen. Op een avond vertrekt hij, zoals hij elke avond doet, voor een zeiltocht, maar keert nooit meer terug. Wat volgt is een adembenemende zoektocht van deze moedige heldin om hem te vinden. Een digitale voorstelling die muziek en dans combineert. Voor kinderen en volwassenen!

En un apacible pantano, un anciano lleva una vida solitaria hasta que descubre a una niña en un viaje en barco. Decide acoger a la niña, que crecerá y se convertirá en una joven curiosa y creativa. Una noche, como todas las noches, sale a navegar… pero nunca regresa. Lo que sigue es una impresionante búsqueda por parte de esta valiente heroína para encontrarlo. Un espectáculo digital que combina música y danza. Para niños y adultos

In una tranquilla palude, un uomo anziano vive una vita solitaria, finché non scopre una bambina durante una gita in barca. Decide di accogliere la bambina, che diventerà una giovane donna curiosa e creativa. Una sera, come ogni sera, parte in barca a vela, ma non fa più ritorno. Segue una ricerca mozzafiato da parte di questa coraggiosa eroina per ritrovarlo. Uno spettacolo digitale che unisce musica e danza. Per bambini e adulti!