Les Médiévales de Gourdon : Dimanche 3 Août 2025 – 03-08-2025 – Gourdon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les Médiévales de Gourdon en Quercy Bouriane ont lieu cette année le dimanche 3 et lundi 4 août. Dimanche 3 Août
9H30 : Ouverture des caisses
9H45 : Héritage du Sénéchal (Saynettes au jardin du Sénéchal)
10H30 : Servicial de Thil : spectacle humoristique de justice moyenâgeuse
11h30 : Les crinières d'Éval (tournoi de chevalerie)
12h30: Cortège médiéval du consul en direction del a place ST-Pierre
12h45 : Lancer de saucisses
14h : Héritage du Sénéchal (Saynettes au jardin du Sénéchal)
14h45 : Servicial de Thil : spectacle humoristique de justice moyenâgeuse
15h30 : Les idées vagabondent (contes médiévaux)
16h30 : La vie moyenâgeuse (présentation d'armes et démonstration de combats)
17h45 : Les crinières d'Éval (tournoi de chevalerie)
18h30 : Servicial de Thil : spectacle humoristique de justice moyenâgeuse
20h : Festin animé par des troubadours Réservation festin et spectacle de feu: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
ou https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Festin: 25€ par personne
Menu:
– Charcutailles maison sur salade d'herbes salées & ses graines Jeunes pousses de salade verte/Pâté maison /Fromage de tête maison/Boudin de campagne artisanal avec oignons grillés, graines et sauce)
– Porcelet cuisiné à la broche sur feu de bois avec sa soupe de fayots & ses lardons couenneux (Porcelet sur feu de bois à la broche avec flageolets verts dans leur jus, couennes et lardons fumés)
– Mignardise à la noix et à la crème de chèvre
La Cabrinoix : Tartelette individuelle Artisanale aux noix & crème à base de caillé de chèvre)
-1 verre d'hypocras et 1 verre de vin
English
This year's Médiévales de Gourdon en Quercy Bouriane takes place on Sunday August 3 and Monday August 4. Sunday August 3
9:30 am: Box office opening
9:45am: Héritage du Sénéchal (Saynettes in the Sénéchal garden)
10:30am: Servicial de Thil: humorous medieval justice show
11:30am: Les crinières d'Éval (chivalry tournament)
12:30 pm: Medieval procession from the Consul to Place ST-Pierre
12:45 pm: Sausage throwing
14h: Héritage du Sénéchal (Saynettes in the Sénéchal garden)
2:45pm: Servicial de Thil: humorous medieval justice show
3:30pm: Les idées vagabondent (medieval tales)
4:30pm: Medieval life (weapons presentation and combat demonstration)
5:45pm: Les crinières d'Éval (chivalry tournament)
6:30pm: Servicial de Thil: humorous medieval justice show
8pm: Feast hosted by troubadours Reservation for feast and fire show: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
or https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Feast: 25? per person
Menu:
– Homemade charcuterie on a salad of salted herbs & seeds Green salad shoots/Homemade pâté/Homemade headcheese/Homemade country black pudding with grilled onions, seeds and sauce)
– Wood-fired spit-roasted piglet with bean soup & bacon rind (Wood-fired spit-roasted piglet with green flageolet beans in their own juice, rind and smoked bacon)
– Mignardise with walnuts and goat's cream
La Cabrinoix: Artisanal individual tartlet with walnuts & goat's curd cream)
-1 glass of hypocras and 1 glass of wine
Deutsch
Die Mittelalterlichen Spiele von Gourdon en Quercy Bouriane finden dieses Jahr am Sonntag, den 3. und Montag, den 4. August statt. Sonntag, den 3. August
9H30 : Öffnung der Kassen
9H45 : Erbe des Seneschalls (Saynettes im Garten des Seneschalls)
10H30: Servicial de Thil: Humoristische Darbietung mittelalterlicher Justiz
11.30 Uhr: Les crinières d'Éval (Ritterturnier)
12.30 Uhr: Mittelalterlicher Umzug vom Konsul zum Place ST-Pierre
12.45 Uhr: Wurstwerfen
14.00 Uhr: Erbe des Seneschalls (Saynettes im Garten des Seneschalls)
14.45 Uhr: Servicial de Thil: Humoristische Darbietung der mittelalterlichen Justiz
15:30 Uhr: Die Ideen schweifen ab (Mittelalterliche Erzählungen)
16.30 Uhr: Das Leben im Mittelalter (Präsentation von Waffen und Demonstration von Kämpfen)
17.45 Uhr: Les crinières d'Éval (Ritterturnier)
18.30 Uhr: Servicial de Thil: humoristische Darbietung mittelalterlicher Justiz
20.00 Uhr: Von Troubadouren unterhaltenes Festmahl Reservierung für Festmahl und Feuershow: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
oder https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Festmahl: 25? pro Person
Menü:
– Hausgemachte Wurstwaren auf Salat mit gesalzenen Kräutern und Samen Junger grüner Salat / hausgemachte Pastete / hausgemachter Kopfkäse / handgemachter Landpudding mit Röstzwiebeln, Samen und Soße)
– Ferkel am Spieß über Holzfeuer gegart mit Bohnensuppe & Schwartenspeck (Ferkel über Holzfeuer am Spieß mit grünen Bohnen in ihrem Saft, Schwarten und geräuchertem Speck)
– Mignardise mit Walnuss und Ziegenkäsecreme
La Cabrinoix: Individuelles handwerkliches Törtchen mit Walnüssen & Creme aus Ziegenquark)
-1 Glas Hypokras und 1 Glas Wein
Dutch
Het Gourdon en Quercy Bouriane Middeleeuws Festival vindt dit jaar plaats op zondag 3 en maandag 4 augustus. Zondag 3 augustus
9.30 uur: Kassa geopend
9.45 uur: Héritage du Sénéchal (Saynettes in de tuin van Sénéchal)
10.30u: Servicial de Thil: humoristische middeleeuwse gerechtigheidsshow
11.30u: Les crinières d'Éval (riddertoernooi)
12.30u: Middeleeuwse processie van de Consul naar de Place ST-Pierre
12.45u: Worstwerpen
14u: Héritage du Sénéchal (Saynettes in de tuin van Sénéchal)
14.45u: Servicial de Thil: humoristische middeleeuwse rechtspleging
15u30: Les idées vagabondent (middeleeuwse verhalen)
16u30: Leven in de Middeleeuwen (wapenpresentatie en gevechtsdemonstratie)
17.45u: Les crinières d'Éval (riddertoernooi)
18.30 uur: Servicial de Thil: humoristische middeleeuwse rechtspleging
20.00 uur: feest van troubadours Reserveringen voor het feest en de vuurshow: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
of https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Feest: 25? per persoon
Menu:
– Huisgemaakte charcuterie op een salade van gezouten kruiden & zaden Scheuten groene salade/Homemade paté/Homemade hoofdkaas/Homemade boeren bloedworst met gegrilde uien, zaden en saus)
– Varkentje aan het spit boven houtvuur met bonensoep en spek zonder zwoerd (Varkentje aan het spit boven houtvuur met groene flageoletbonen in eigen jus, zwoerd en gerookt spek)
– Mignardise met walnoten en geitenroom
La Cabrinoix: Individueel handgemaakt taartje met walnoten en room van geitenkwark)
-1 glas hypocras en 1 glas wijn
Español
El Festival Medieval de Gourdon en Quercy Bouriane se celebra este año el domingo 3 y el lunes 4 de agosto. Domingo 3 de agosto
9.30 h: apertura de las taquillas
9.45 h: Héritage du Sénéchal (Saynettes en el jardín del Sénéchal)
10.30 h: Servicial de Thil: espectáculo humorístico de justicia medieval
11.30 h: Les crinières d'Éval (torneo de caballería)
12.30 h: Cortejo medieval del Cónsul a la plaza ST-Pierre
12.45 h: Lanzamiento de salchichas
14.00 h: Héritage du Sénéchal (Saynettes en el jardín del Sénéchal)
14.45 h: Servicial de Thil: espectáculo humorístico de justicia medieval
15.30 h: Les idées vagabondent (Los cuentos medievales)
16.30 h: La vida en la Edad Media (presentación de armas y demostración de combate)
17.45 h: Les crinières d'Éval (torneo de caballería)
18.30 h: Servicial de Thil: espectáculo humorístico de justicia medieval
20.00 h: Fiesta a cargo de trovadores Para reservar una fiesta y un espectáculo de fuego: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
o https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Festín: 25? por persona
Menú:
– Charcutería casera sobre ensalada de hierbas saladas y semillas Brotes de ensalada verde / Paté casero / Queso de cabeza casero / Morcilla del país casera con cebolla asada, semillas y salsa)
– Piglet cooked on a spit over a wood fire with bean soup and rindless bacon (Cochinillo cocinado en asador a fuego de leña con judías verdes flageolet en su propio jugo, corteza y tocino ahumado)
– Mignardise con nueces y crema de cabra
La Cabrinoix: Tartaleta individual artesana con nueces y crema de cuajada de cabra)
-1 vaso de hipocrás y 1 vaso de vino
Italiano
Il Festival medievale di Gourdon en Quercy Bouriane si svolge quest'anno domenica 3 e lunedì 4 agosto. Domenica 3 agosto
9.30: Apertura della biglietteria
9.45: Héritage du Sénéchal (Saynettes nel giardino del Sénéchal)
10.30: Servicial de Thil: spettacolo umoristico di giustizia medievale
11.30: Les crinières d'Éval (torneo cavalleresco)
12.30: Corteo medievale dal Console alla piazza ST-Pierre
12.45: Lancio di salsicce
ore 14.00: Héritage du Sénéchal (Saynettes nel giardino del Sénéchal)
14.45: Servicial de Thil: spettacolo umoristico di giustizia medievale
15.30: Les idées vagabondent (racconti medievali)
16.30: La vita nel Medioevo (presentazione di armi e dimostrazione di combattimento)
17.45: Les crinières d'Éval (torneo cavalleresco)
18.30: Servicial de Thil (spettacolo umoristico di giustizia medievale)
ore 20.00: Festa dei trovatori Prenotazioni per la festa e lo spettacolo del fuoco: Echoppe Fédyne Pepokura 69 Boulevard Gaillot de Genouillac 46300 Gourdon
o https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/festin-3
https://www.helloasso.com/associations/anim-et-vous-en-quercy/evenements/spectacle-de-feu-1 Festa: 25? a persona
Menu:
– Salumi fatti in casa su un'insalata di erbe salate e semi Germogli di insalata verde/Pâté fatto in casa/Testata fatta in casa/Sanguinaccio fatto in casa con cipolle grigliate, semi e salsa)
– Piglet cooked on a spit over a wood fire with bean soup and rindless bacon (Maialino cotto allo spiedo su fuoco di legna con fagioli verdi flageolet nel loro succo, cotenna e pancetta affumicata)
– Mignardise con noci e crema di capra
La Cabrinoix: tortino individuale fatto a mano con noci e crema di capra)
-1 bicchiere di ipocrasso e 1 bicchiere di vino
Cité Médiévale de Gourdon, 46300 Gourdon
Crédits: ©Office de Tourisme Pays de Gourdon - F.Lacan
