Les légendes bressanes – 24-05-2025 – Saint-Germain-du-Plain

L’association du château de Saint Germain vous propose une journée sur le thème des Légendes Bressanes. Au programme de cette journée, au sein du parc du château, balade contée, et diverses animations proposées par l’Ecomusée de Pierre-de-Bresse. Et uniquement sur réservation, participez au repas qui sera accompagné d’une animation folklore bressan par la troupe «Le pays de la Bresse». Une journée aux couleurs de la Bresse. Entre gastronomie et animations ludiques. Pour réserver votre repas, rendez-vous dans les boulangeries de Saint Germain du Plain avant le 09/05/2025 ou réservez via la plateforme Helloasso, en cliquant sur le lien. Nous vous donnons rendez-vous aux portes du château de Saint Germain du Plain!

The Château de Saint Germain association is organising a day out on the theme of Bresse legends. On the programme for the day, in the grounds of the château, a storytelling walk and various activities organised by the Ecomusée de Pierre-de-Bresse. And, by reservation only, you can join in the meal, which will be accompanied by Bresse folklore performed by the troupe "Le pays de la Bresse". A day in the colours of Bresse. Gastronomy and fun activities. To book your meal, go to the bakeries in Saint Germain du Plain before 09/05/2025 or book via the Helloasso platform by clicking on the link. We look forward to seeing you at the gates of the Château de Saint Germain du Plain!

Der Verein des Schlosses von Saint Germain bietet Ihnen einen Tag zum Thema "Légendes Bressanes" an. Auf dem Programm stehen an diesem Tag im Schlosspark ein Märchenspaziergang und verschiedene Animationen, die vom Ecomusée de Pierre-de-Bresse angeboten werden. Und nur mit Reservierung können Sie am Essen teilnehmen, das von einer Bressan-Folklore-Darbietung der Truppe "Le pays de la Bresse" begleitet wird. Ein Tag in den Farben der Bresse. Zwischen Gastronomie und spielerischen Animationen. Um Ihre Mahlzeit zu reservieren, begeben Sie sich vor dem 09/05/2025 in die Bäckereien von Saint Germain du Plain oder reservieren Sie über die Plattform Helloasso, indem Sie auf den Link klicken. Wir sehen uns vor den Toren des Schlosses von Saint Germain du Plain!

De vereniging Château de Saint Germain organiseert een dagje uit met als thema de legenden van Bresse. Op het programma staan een verhalenwandeling op het kasteelterrein en verschillende activiteiten georganiseerd door het Ecomuseum Pierre-de-Bresse. En op reservering kunt u deelnemen aan de maaltijd, die wordt begeleid door folklore uit Bresse die wordt opgevoerd door de groep "Le pays de la Bresse". Een dag in de kleuren van Bresse. Gastronomie en leuke activiteiten. Om uw maaltijd te reserveren, gaat u vóór 09/05/2025 naar de bakkerijen in Saint Germain du Plain of reserveert u via het Helloasso-platform door op de link te klikken. We zien je graag aan de poorten van het Château de Saint Germain du Plain!

La asociación Château de Saint Germain organiza una jornada sobre el tema de las leyendas de Bresse. El programa de la jornada incluye un paseo cuentacuentos por el recinto del castillo y diversas actividades organizadas por el Ecomuseo de Pierre-de-Bresse. Y, sólo con reserva previa, podrá participar en la comida, que estará amenizada por el folclore de Bresse interpretado por la compañía "Le pays de la Bresse". Un día con los colores de Bresse. Gastronomía y actividades lúdicas. Para reservar su comida, visite las panaderías de Saint Germain du Plain antes del 09/05/2025 o reserve a través de la plataforma Helloasso haciendo clic en el enlace. ¡Le esperamos a las puertas del Castillo de Saint Germain du Plain!

L'associazione Château de Saint Germain organizza una giornata sul tema delle leggende della Bresse. Il programma della giornata prevede una passeggiata narrativa nel parco del castello e varie attività organizzate dall'Ecomuseo Pierre-de-Bresse. Inoltre, su prenotazione, è possibile partecipare al pranzo, che sarà accompagnato dal folklore bresciano interpretato dalla troupe "Le pays de la Bresse". Una giornata tra i colori della Bresse. Gastronomia e attività ludiche. Per prenotare il vostro pasto, recatevi nelle pasticcerie di Saint Germain du Plain entro il 09/05/2025 o prenotate tramite la piattaforma Helloasso cliccando sul link. Vi aspettiamo alle porte del Castello di Saint Germain du Plain!