Les jeux prennent l'air – 09-07-2026 – Madegney

Les jeux prennent l'air. Tout le monde dehors. Retrouvez la médiathèque les jeudis après-midi en itinérance. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, nous passerons près de chez vous. Suivez-nous pour ne pas manquer les dates. Jeux d’adresse, livres géants et autres surprises : venez-vous amuser en famille. Adultes, familles et enfants seuls à partir de 10 ans. Annulation possible en cas de mauvais temps.

The games take to the air. Everyone outside. Join us on Thursday afternoons when we're on the road. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, we'll be near you. Follow us to make sure you don't miss out. Games of skill, giant books and other surprises: come and join in the family fun. Adults, families and single children aged 10 and over. Cancellation possible in case of bad weather.

Die Spiele gehen an die frische Luft. Alle nach draußen. Finden Sie die Mediathek an Donnerstagnachmittagen auf Wanderschaft. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, wir kommen in Ihre Nähe. Folgen Sie uns, um keine Termine zu verpassen. Geschicklichkeitsspiele, riesige Bücher und andere Überraschungen: Hier kann die ganze Familie Spaß haben. Erwachsene, Familien und einzelne Kinder ab 10 Jahren. Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.

De spelletjes krijgen wat frisse lucht. Iedereen naar buiten. De mediatheek gaat op donderdagmiddag op pad. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, we zijn bij jou in de buurt. Volg ons om geen enkele datum te missen. Behendigheidsspelletjes, reuzenboeken en andere verrassingen: kom en geniet van het familieplezier. Volwassenen, gezinnen en alleenreizende kinderen vanaf 10 jaar. Kan geannuleerd worden bij slecht weer.

Los partidos toman un poco de aire fresco. Todos al aire libre. La biblioteca multimedia estará de viaje los jueves por la tarde. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, estaremos cerca de ti. Síguenos para no perderte ninguna de las citas. Juegos de habilidad, libros gigantes y otras sorpresas: venga a divertirse en familia. Adultos, familias y niños solos a partir de 10 años. Puede cancelarse en caso de mal tiempo.

I giochi prendono un po' d'aria fresca. Tutti fuori. La biblioteca multimediale sarà in viaggio il giovedì pomeriggio. Mirecourt, Dompaire, Hennecourt, Madegney, saremo vicini a voi. Seguiteci per non perdere nessuno degli appuntamenti. Giochi di abilità, libri giganti e altre sorprese: venite a divertirvi in famiglia. Adulti, famiglie e bambini soli a partire dai 10 anni. Può essere annullato in caso di maltempo.