Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
l'artiste Olivier Villa vous propose 2 jours d'animation avec un programme festif :
– samedi à partir de 19h30 : dîner-spectacle suivi d'une animation dansante années 80-90 avec DJ Matou et Cabaret DJ avec concert d'Olivier Villa
– dimanche à partir de 12h : déjeuner et après-midi dansant bal musette et variétés sur bande orchestre. Possibilité de n'assister qu'au bal de 14h à 19h, avec une boisson et une pâtisserie.
Grand buffet campagnard et buvette sur les 2 jours.
Sur réservation.
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
artist Olivier Villa offers 2 days of festive entertainment:
– saturday from 7.30pm: dinner and show followed by 80s and 90s dance entertainment with DJ Matou and Cabaret DJ with concert by Olivier Villa
– sunday from 12 noon: lunch and an afternoon of dancing to an orchestral soundtrack of bal musette and variety shows. Possibility of attending only the ball from 2pm to 7pm, with a drink and pastry.
Large country-style buffet and refreshment bar on both days.
Reservations required.
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
der Künstler Olivier Villa bietet Ihnen 2 Tage Animation mit einem festlichen Programm :
– samstag ab 19.30 Uhr: Dinner-Show mit anschließender Tanzanimation im Stil der 80er und 90er Jahre mit DJ Matou und Cabaret DJ mit Konzert von Olivier Villa
– sonntag ab 12 Uhr: Mittagessen und Tanznachmittag Bal Musette und Varieté mit Bandorchester. Möglichkeit, nur am Ball von 14 bis 19 Uhr teilzunehmen, mit einem Getränk und einem Gebäckstück.
Großes ländliches Buffet und Getränkestand an beiden Tagen.
Auf Reservierung.
Dutch
Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble informeert u graag:
de artiest Olivier Villa biedt 2 dagen entertainment met een feestelijk programma:
– zaterdag vanaf 19.30 uur: diner en show, gevolgd door dansavonden uit de jaren 80 en 90 met DJ Matou en Cabaret DJ met concert door Olivier Villa
– zondag vanaf 12.00 uur: lunch, gevolgd door een middag dansen op een orkestrale soundtrack en een variétéshow. Mogelijkheid om alleen de dans bij te wonen van 14.00 tot 19.00 uur, met een drankje en een gebakje.
Groot buffet in landelijke stijl en verfrissingsbar op beide dagen.
Reserveren verplicht.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
el artista Olivier Villa ofrece 2 días de espectáculo con un programa festivo:
– sábado a partir de las 19.30 h: cena y espectáculo seguido de animación de baile de los años 80 y 90 con DJ Matou y DJ Cabaret con concierto de Olivier Villa
– domingo a partir de las 12 h: almuerzo, seguido de una tarde de baile con banda sonora orquestal y espectáculo de variedades. Posibilidad de asistir sólo al baile de 14.00 a 19.00 h, con una bebida y un pastelito.
Gran bufé campestre y bar de refrescos los dos días.
Reserva obligatoria.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble desidera informarvi:
l'artista Olivier Villa propone 2 giorni di spettacolo con un programma festivo:
– sabato dalle 19.30: cena e spettacolo seguiti da intrattenimento dance anni '80 e '90 con DJ Matou e DJ Cabaret con concerto di Olivier Villa
– domenica dalle 12.00: pranzo, seguito da un pomeriggio di balli con colonna sonora orchestrale e spettacolo di varietà. Possibilità di assistere solo al ballo dalle 14.00 alle 19.00, con un drink e un pasticcino.
Ampio buffet in stile country e bar per il ristoro in entrambi i giorni.
Prenotazione obbligatoria.