Les Estivales de Scie – Structures gonflables, jeux en bois et terrains de sable – 28-07-2025 – Nueil-les-Aubiers

Les enfants peuvent profiter de structures gonflables (accessible dès 18 mois). En famille, profitez des jeux en bois mis à disposition par la ludothèque « Terre de Jeux » de Nueil-Les-Aubiers. Un terrain de beach volley, un de 3 x 3 basket et un terrain multisports sur sable sont accessibles pour les petits et les plus grands. Pour toutes ces activités, les enfants sont sous la responsabilité de leur accompagnant (majeur).

Children can enjoy the inflatable structures (accessible from 18 months). Families can enjoy the wooden games provided by the "Terre de Jeux" toy library in Nueil-Les-Aubiers. A beach volleyball court, a 3 x 3 basketball court and a multi-sports sand court are available for young and old alike. For all these activities, children are under the responsibility of their accompanying adult.

Für Kinder gibt es aufblasbare Strukturen (ab 18 Monaten zugänglich). Nutzen Sie mit Ihrer Familie die Holzspiele, die von der Ludothek "Terre de Jeux" in Nueil-Les-Aubiers zur Verfügung gestellt werden. Ein Beachvolleyballfeld, ein 3 x 3-Basketballfeld und ein Multisportfeld auf Sand sind für die Kleinen und die Größeren zugänglich. Bei all diesen Aktivitäten sind die Kinder unter der Verantwortung ihrer (volljährigen) Begleitperson.

Kinderen kunnen genieten van de opblaasbare structuren (toegankelijk vanaf 18 maanden). Het hele gezin kan genieten van de houten spellen van de speelgoedbibliotheek "Terre de Jeux" in Nueil-Les-Aubiers. Een beachvolleybalveld, een 3 x 3 basketbalveld en een multisport zandbaan zijn beschikbaar voor jong en oud. Voor al deze activiteiten zijn kinderen onder de verantwoordelijkheid van hun begeleidende volwassene.

Los niños podrán disfrutar de las estructuras hinchables (accesibles a partir de 18 meses). Toda la familia podrá disfrutar de los juegos de madera que ofrece la ludoteca "Terre de Jeux" de Nueil-Les-Aubiers. Una cancha de vóley-playa, una cancha de baloncesto 3 x 3 y una pista polideportiva de arena están a disposición de grandes y pequeños. Para todas estas actividades, los niños están bajo la responsabilidad de su acompañante adulto.

I bambini potranno divertirsi con le strutture gonfiabili (accessibili dai 18 mesi). Tutta la famiglia potrà divertirsi con i giochi in legno messi a disposizione dalla ludoteca "Terre de Jeux" di Nueil-Les-Aubiers. Un campo da beach volley, un campo da basket 3 x 3 e un campo polisportivo in sabbia sono a disposizione di grandi e piccini. Per tutte queste attività, i bambini sono sotto la responsabilità dell'adulto che li accompagna.