Description
En partenariat avec l’Inspection académique de la Dordogne (enseignement 1er degré) et dans le cadre des programmes de l’Éducation Artistique et Culturelle à l’école, 3 défis photo ont été proposés dans l’année par la Gare Robert Doisneau, un à chaque trimestre. Cette année, ce sont près de 26 classes réparties sur tout le département qui se sont défiées chaque trimestre sur les thématiques suivantes : "Portrait sans visage", "Notre école telle que vous ne l’avez jamais vue", "Au ras-du-sol". A chaque défi envoyé sous format vidéo, les classes ont dû envoyer une seule photo, après avoir réalisé un vrai travail photographique autour du thème imposé et fait un choix collectif. Toutes ces photos sont exposées à la Gare Robert Doisneau à Carlux du mercredi 14 mai au lundi 9 juin.
Vernissage de l’exposition : mardi 13 mai 2025
English
In partnership with the Inspection académique de la Dordogne (1st grade education) and as part of the Education Artistique et Culturelle à l?école program, the Gare Robert Doisneau offered 3 photo challenges during the year, one for each term. This year, some 26 classes from all over the département took part, challenging themselves each term on the following themes: "Portrait sans visage", "Notre école telle que vous l?l'avez jamais vu", "Au ras-du-sol". For each video challenge, the classes had to send in a single photo, after having produced a real photographic work around the imposed theme and made a collective choice. All these photos are on show at the Gare Robert Doisneau in Carlux from Wednesday May 14 to Monday June 9.
Exhibition opening: Tuesday May 13, 2025
Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Schulaufsichtsbehörde des Departements Dordogne (1. Schulstufe) und im Rahmen der Programme für Kunst- und Kulturerziehung in der Schule wurden vom Bahnhof Robert Doisneau im Laufe des Jahres drei Foto-Challenges angeboten, eine in jedem Quartal. In diesem Jahr haben sich 26 Klassen aus dem gesamten Departement jedes Quartal zu folgenden Themen herausgefordert: "Porträt ohne Gesicht", "Unsere Schule, wie Sie sie noch nie gesehen haben", "Am Boden". Zu jeder Herausforderung, die im Videoformat verschickt wurde, mussten die Klassen ein einziges Foto einsenden, nachdem sie eine echte fotografische Arbeit zum vorgegebenen Thema geleistet und eine gemeinsame Auswahl getroffen hatten. Alle diese Fotos werden von Mittwoch, dem 14. Mai, bis Montag, dem 9. Juni, in der Gare Robert Doisneau in Carlux ausgestellt.
Vernissage der Ausstellung: Dienstag, 13. Mai 2025
Dutch
In samenwerking met de Inspection académique de la Dordogne (1ste niveau onderwijs) en in het kader van het programma Kunst en Cultuur op School heeft het Gare Robert Doisneau in de loop van het jaar 3 fotowedstrijden georganiseerd, één voor elk semester. Dit jaar hebben bijna 26 klassen uit het hele departement meegedaan en zich elke periode uitgedaagd rond de volgende thema's: "Portret zonder gezicht", "Onze school zoals je hem nog nooit hebt gezien" en "Gelijkvloers". Voor elke uitdaging die in videoformaat werd verstuurd, moesten de klassen één foto opsturen, nadat ze een echt fotografisch werk rond het opgelegde thema hadden gemaakt en een gezamenlijke keuze hadden gemaakt. Al deze foto's zijn te zien in het Gare Robert Doisneau in Carlux van woensdag 14 mei tot maandag 9 juni.
Opening tentoonstelling: dinsdag 13 mei 2025
Español
En colaboración con la Inspección Académica de Dordoña (1er nivel de enseñanza) y en el marco del programa Arte y Cultura en la Escuela, la Gare Robert Doisneau organizó 3 retos fotográficos a lo largo del año, uno por trimestre. Este año han participado cerca de 26 clases de todo el departamento, que se han retado cada trimestre con los siguientes temas: "Retrato sin rostro", "Nuestra escuela como nunca la has visto" y "A ras de suelo". Para cada reto enviado en formato de vídeo, las clases debían enviar una única foto, tras haber realizado un verdadero trabajo fotográfico en torno al tema impuesto y haber hecho una elección colectiva. Todas estas fotos se exponen en la Gare Robert Doisneau de Carlux del miércoles 14 de mayo al lunes 9 de junio.
Inauguración de la exposición: martes 13 de mayo de 2025
Italiano
In collaborazione con l'Inspection académique de la Dordogne (istruzione di primo livello) e nell'ambito del programma Arte e cultura nelle scuole, la Gare Robert Doisneau ha organizzato 3 sfide fotografiche durante l'anno, una per ogni trimestre. Quest'anno hanno partecipato quasi 26 classi di tutto il dipartimento, che si sono sfidate ogni trimestre sui seguenti temi: "Ritratto senza volto", "La nostra scuola come non l'avete mai vista" e "A livello del suolo". Per ogni sfida inviata in formato video, le classi dovevano inviare una singola foto, dopo aver prodotto un vero e proprio lavoro fotografico intorno al tema imposto e aver fatto una scelta collettiva. Tutte queste foto sono esposte alla Gare Robert Doisneau di Carlux da mercoledì 14 maggio a lunedì 9 giugno.
Inaugurazione della mostra: martedì 13 maggio 2025