Les Cigales en fêtes ! – 05-09-2025 – Morcenx-la-Nouvelle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Programme des fêtes : Vendredi : Loto à 20h30
Samedi : 14h – Concours de pétanque
18h – Concert de l'Harmonie "La Cigale" (sous réserve)
20h – Repas dansant sur réservation auprès de Noël Elgorriaga ou Eric Dubois
Menu adulte 17€ : Assiette de charcuterie, Entrecôte Frites ou Moules Frites, Fromage, Glace
Menu enfant 8€ (moins de 12 ans) : Chipolatas, Frites et Glace Dimanche : 9h – Vente de crêpes, 6€ la douzaine.
14h – Course Cycliste Finale du Challenge Groupama – Parcours dans la cité des Cigales
English
Holiday program : Friday: Loto at 8:30 pm
Saturday: 2pm: Petanque competition (salle des Cigales parking lot)
6pm: Concert by the "La Cigale" brass band
8 p.m.: Meal and dance, book in advance with Noël or Éric Menu: starter + main course + dessert (to be finalized) BOOKING RECOMMENDED BEFORE AUGUST 31 Sunday: – Cycling race at 2pm
Deutsch
Festprogramm : Freitag: Lotto um 20:30 Uhr
Samstag: 14 Uhr: Petanque-Wettbewerb (Parkplatz "Salle des Cigales")
18 Uhr: Konzert der Harmonie "La Cigale"
20 Uhr: Tanzessen mit Reservierung bei Noël oder Éric Menü: Vorspeise + Hauptgericht + Dessert (noch nicht fertiggestellt) RESERVIERUNG VOR DEM 31. AUGUST EMPFOHLEN Sonntag: – Radrennen um 14 Uhr
Dutch
Feestelijk programma : Vrijdag: Lotto om 20.30
Zaterdag: 14u: Petanquewedstrijd (parking salle des Cigales)
18u: Concert van de fanfare "La Cigale
20u: Diner en dans, vooraf reserveren bij Noël of Éric Menu: voorgerecht + hoofdgerecht + dessert (nog te bepalen) RESERVEREN AANBEVOLEN VÓÓR 31 AUGUSTUS Zondag: – Wielerwedstrijd om 14u
Español
Programa festivo : Viernes: Lotería a las 20.30
Sábado: 14:00 h: Concurso de petanca (aparcamiento de la sala de las Cigales)
18.00 h: Concierto de la banda de música "La Cigale
20.00 h: Cena y baile, reserva previa con Noël o Éric Menú: entrante + plato principal + postre (por concretar) SE RECOMIENDA RESERVAR ANTES DEL 31 DE AGOSTO Domingo: – Carrera ciclista a las 14h
Italiano
Programma delle feste : Venerdì: Lotto alle 20.30
Sabato: ore 14.00 – Gara di bocce
ore 18:00 – Concerto della banda "La Cigale" (da confermare)
ore 20:00 – Cena e ballo, su prenotazione presso Noël Elgorriaga o Eric Dubois
Menu adulti 17? tagliere di salumi, Entrecôte Frites o Moules Frites, Formaggio, Gelato
Menu bambini 8? (sotto i 12 anni): patatine fritte, patatine e gelato Domenica: ore 9 – Vendita di pancake, 6? a dozzina.
14:00 – Finale della Groupama Challenge – Percorso attraverso la città delle Cigale
