Les apéros de l'été – Épisode 4 – 29-08-2025 – Lapoutroie

Un cadre idyllique et verdoyant, de la musique live, des foodtrucks originaux, des glaces artisanales et bien sûr des cocktails savoureux (mais aussi de la bière locale, du vin, des shooters…), quoi de plus attrayant pour profiter de la douceur d’une soirée d’été ? L'animation musicale est assurée par un live band. La restauration sera assurée par 2 foodtrucks, 1 stand sucré, ainsi que les classiques saucissons/bretzels en vente à notre boutique.  

An idyllic, verdant setting, live music, original foodtrucks, artisanal ice creams and, of course, tasty cocktails (as well as local beer, wine, shooters, etc.): what could be more appealing than to enjoy the mildness of a summer evening? Musical entertainment is provided by a live band. Catering will be provided by 2 foodtrucks, 1 sweet stand, as well as the classic sausages and pretzels on sale in our boutique.

Eine idyllische, grüne Umgebung, Live-Musik, originelle Foodtrucks, handgemachtes Eis und natürlich leckere Cocktails (aber auch lokales Bier, Wein, Shooter?) – was könnte attraktiver sein, um einen lauen Sommerabend zu genießen? Für musikalische Unterhaltung sorgt eine Live-Band. Für das leibliche Wohl sorgen zwei Foodtrucks, ein Süßigkeitenstand sowie die klassischen Würstchen und Brezeln, die in unserem Shop erhältlich sind.

Een idyllische, groene omgeving, livemuziek, originele foodtrucks, zelfgemaakt ijs en natuurlijk lekkere cocktails (maar ook lokaal bier, wijn, shooters, enz.) – wat is er aantrekkelijker om van een zwoele zomeravond te genieten? De muzikale omlijsting wordt verzorgd door een live band. De catering wordt verzorgd door 2 foodtrucks, 1 snoepkraam en de klassieke worsten en pretzels die in onze winkel te koop zijn.

Un entorno idílico y frondoso, música en directo, originales foodtrucks, helados caseros y, por supuesto, sabrosos cócteles (además de cerveza local, vino, chupitos, etc.): ¿qué puede haber más apetecible para disfrutar de una cálida tarde de verano? La animación musical corre a cargo de una banda en directo. El catering correrá a cargo de 2 foodtrucks, 1 puesto de dulces, así como las clásicas salchichas y pretzels a la venta en nuestra tienda.

Un'ambientazione idilliaca e verdeggiante, musica dal vivo, originali foodtruck, gelati artigianali e, naturalmente, gustosi cocktail (oltre a birra locale, vino, shoters, ecc.): cosa c'è di meglio per godersi una mite serata estiva? L'intrattenimento musicale è assicurato da una band dal vivo. Il catering sarà fornito da 2 camioncini, 1 stand di dolci, oltre alle classiche salsicce e pretzel in vendita nel nostro negozio.