Les 200 ans du Vieux Pont de Bergerac – 20-09-2025 – Bergerac

Samedi 20 septembre : De 10h à 12h > Atelier kamishibaï à Dordonha De 11h à 12h > Balades en gabarres gratuites (sur réservation – en dessous) De 14h à 17h > Initiation aviron Quai Salvette avec le Sport Nautique Bergerac De 14h à 18h > Questions pour un champion ! sur Bergerac et la Dordogne à Dordonha De 18h à 19h > Courses duels aviron sous le Vieux-Pont avec le Sport Nautique de Bergerac A partir de 19h > Soirée festive : repas sur le Pont avec l’association La Madeleine, soirée latino – Place Barbacane et spectacle « Les fontaines d’eau » Quai Salvette. Bar des Vins de Bergerac et Duras. Dimanche 21 septembre : 10h > Visite commentée du Vieux-Pont par la médiatrice culturelle de la Ville De 11h à 12h > Balades en gabarres gratuites (sur réservation – en dessous) 14h30 > Visite insolite du Vieux-Pont avec la Compagnie Mastock

Saturday, September 20 : 10am to 12pm > Kamishibaï workshop at Dordonha 11 a.m. to 12 p.m. > Free jigging boat rides (reservation required ? below) 2pm to 5pm > Rowing lessons on Quai Salvette with Sport Nautique Bergerac 2pm to 6pm > Questions pour un champion! on Bergerac and the Dordogne at Dordonha From 18h to 19h > Rowing duels under the Vieux-Pont with Sport Nautique de Bergerac From 7pm > Festive evening: dinner on the Bridge with the association La Madeleine, Latino night? Place Barbacane and show "Les fontaines d?eau" Quai Salvette. Bergerac and Duras wine bar. Sunday, September 21 : 10am > Guided tour of the Old Bridge by the town's cultural mediator 11 a.m. to 12 p.m. > Free barge rides (booking required ? below) 2:30 pm > Unusual tour of the Old Bridge with Compagnie Mastock

Samstag, 20. September : Von 10:00 bis 12:00 Uhr > Kamishibai-Workshop in Dordonha Von 11:00 bis 12:00 Uhr > Kostenlose Fahrten in Gabarres (Reservierung erforderlich? unten) Von 14:00 bis 17:00 Uhr > Einführung in das Rudern am Quai Salvette mit dem Sport Nautique Bergerac Von 14h bis 18h > Questions pour un champion! über Bergerac und die Dordogne in Dordonha Von 18h bis 19h > Ruderduellwettkämpfe unter der Vieux-Pont mit dem Sport Nautique de Bergerac Ab 19 Uhr > Festlicher Abend: Essen auf der Brücke mit dem Verein La Madeleine, Latino-Nacht? Place Barbacane und Show "Les fontaines d'eau" (Die Wasserfontänen) Quai Salvette. Bar des Vins de Bergerac et Duras. Sonntag, 21. September : 10 Uhr > Kommentierte Besichtigung der Vieux-Pont durch die Kulturvermittlerin der Stadt 11:00-12:00 Uhr > Kostenlose Gabarres-Fahrten (Reservierung erforderlich? unten) 14:30 Uhr > Ungewöhnliche Besichtigung des Vieux-Pont mit der Compagnie Mastock

Zaterdag 20 september : 10u tot 12u > Kamishibaï workshop bij Dordonha 11u tot 12u > Gratis boottochtjes (reserveren verplicht? hieronder) 14u tot 17u > Kennismaking met roeien op Quai Salvette met Sport Nautique Bergerac 14u tot 18u > Vragen aan een kampioen! over Bergerac en de Dordogne bij Dordonha Van 18u tot 19u > Roeiwedstrijden onder de Vieux-Pont met Sport Nautique de Bergerac Vanaf 19u > Feestavond: maaltijd op de Brug met de vereniging La Madeleine, Latino-avond? Place Barbacane en voorstelling "Les fontaines d'eau" Quai Salvette. Bergerac en Duras Wijnbar. Zondag 21 september: 10u > Rondleiding over de Oude Brug door de culturele bemiddelaar van de stad 11.00 tot 12.00 uur > Gratis rondvaart met een aak (reserveren verplicht? hieronder) 14.30 > Ongebruikelijke rondleiding over de Oude Brug met de Mastock Company

Sábado 20 de septiembre : De 10.00 a 12.00 h > Taller Kamishibaï en Dordonha De 11:00 a 12:00 h > Paseos gratuitos en chalana (reserva obligatoria) De 14:00 a 17:00 > Iniciación al remo en el muelle Salvette con Sport Nautique Bergerac De 14:00 a 18:00 > ¡Preguntas para un campeón! sobre Bergerac y la Dordoña en Dordonha De 18:00 a 19:00 > Duelos de remo bajo el Vieux-Pont con Sport Nautique de Bergerac A partir de las 19 h > Velada festiva: cena en el Puente con la asociación La Madeleine, velada latina? Place Barbacane y espectáculo "Les fontaines d'eau" Quai Salvette. Bergerac y Duras Wine Bar. Domingo 21 de septiembre: 10.00 h > Visita guiada del Puente Viejo por el mediador cultural de la ciudad De 11.00 a 12.00 h > Visita gratuita de las barcazas (reserva obligatoria – más abajo) 14.30 h > Visita insólita del Puente Viejo con la compañía Mastock

Sabato 20 settembre : Dalle 10.00 alle 12.00 > Laboratorio di Kamishibaï a Dordonha Dalle 11.00 alle 12.00 > Gite gratuite in chiatta (su prenotazione ? sotto) 14.00-17.00 > Introduzione al canottaggio su Quai Salvette con Sport Nautique Bergerac Dalle 14.00 alle 18.00 > Domande per un campione! su Bergerac e la Dordogna a Dordonha Dalle 18.00 alle 19.00 > Duelli di canottaggio sotto il Vieux-Pont con Sport Nautique de Bergerac Dalle 19.00 > Serata di festa: pasto sul Ponte con l'associazione La Madeleine, serata latina? Place Barbacane e spettacolo "Les fontaines d'eau" Quai Salvette. Bergerac e Duras Wine Bar. Domenica 21 settembre: 10.00 > Visita guidata al Ponte Vecchio a cura del mediatore culturale della città Dalle 11.00 alle 12.00 > Visite gratuite in chiatta (su prenotazione?) 14.30 > Insolita visita al Ponte Vecchio con la Compagnia del Mastock