"L'ENCHANTADA, 17a Jornada dau Chant occitan" – 20-09-2025 – Saint-Estèphe

20/09 : 11h : animation sur le marché de Nontron par le groupe "La Quicarola" 16h30 : Eglise de St Estèphe groupe vocal CHANTOC GREU de ST Auvent (87) sous la direction de Benoit Ribière 17h15 : LA QUINCAROLA groupe vocal occitan du PNR 18h : salle des fêtes : L'ASCO groupe de Sarlat dirigé par Daniel Chavaroche. 19h : apéritif chanté offert par l'Union Occitane Camille Chabaneau animé par LO RATINOC suivi du repas tiré du sac. 21h : 6€ DUO TRESCALAN chants polyphoniques occitans. 22h30 : bal avec Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10h-12h stage de chants occitans avec le groupe TRESCALAN (salle des fêtes)

20/09 : 11am: entertainment on the Nontron market by the group "La Quicarola" 4:30pm: St Estèphe church, CHANTOC GREU vocal group from ST Auvent (87), conducted by Benoit Ribière 5:15pm: LA QUINCAROLA occitan vocal group from the PNR 6pm: salle des fêtes : L'ASCO group from Sarlat, directed by Daniel Chavaroche. 7pm: sung aperitif offered by the Union Occitane Camille Chabaneau, hosted by LO RATINOC, followed by a packed lunch. 21h : 6? DUO TRESCALAN Occitan polyphonic songs. 10:30pm: Ball with Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10am-12pm occitan singing workshop with the TRESCALAN group (salle des fêtes)

20/09 : 11h: Unterhaltung auf dem Markt in Nontron durch die Gruppe "La Quicarola" 16.30 Uhr: Kirche von St Estèphe Vokalgruppe CHANTOC GREU aus ST Auvent (87) unter der Leitung von Benoit Ribière 17.15 Uhr: LA QUINCAROLA okzitanische Vokalgruppe des PNR 18 Uhr: Festsaal : L'ASCO groupe de Sarlat unter der Leitung von Daniel Chavaroche. 19 Uhr: Aperitif mit Gesang, gesponsert von der Union Occitane Camille Chabaneau, moderiert von LO RATINOC, gefolgt von einem Essen aus der Tüte. 21h : 6? DUO TRESCALAN: Mehrstimmiger okzitanischer Gesang. 22.30 Uhr: Tanz mit Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10h-12h Workshop für okzitanische Gesänge mit der Gruppe TRESCALAN (Festsaal)

20/09 : 11u: animatie op de markt van Nontron door de groep "La Quicarola" 16u30: Kerk van St Estèphe – zanggroep CHANTOC GREU uit ST Auvent (87), onder leiding van Benoit Ribière 17u15: Occitaanse zanggroep LA QUINCAROLA van het PNR 18.00 uur: salle des fêtes : L'ASCO groep uit Sarlat onder leiding van Daniel Chavaroche. 19u: Gezongen aperitief aangeboden door de Union Occitane Camille Chabaneau, verzorgd door LO RATINOC, gevolgd door een lunchpakket. 21h : 6? DUO TRESCALAN: Occitaanse polyfone liederen. 22u30: dans met Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10u-12u Occitaanse zangworkshop met de groep TRESCALAN (salle des fêtes)

20/09 : 11h: animación en el mercado de Nontron a cargo del grupo "La Quicarola" 16.30 h: Iglesia de St Estèphe – grupo vocal CHANTOC GREU de ST Auvent (87), dirigido por Benoit Ribière 17.15 h: grupo vocal occitano LA QUINCAROLA del PNR 18:00 h: sala de fiestas : Grupo L'ASCO de Sarlat dirigido por Daniel Chavaroche. 19h: Aperitivo cantado ofrecido por la Union Occitane Camille Chabaneau, ofrecido por LO RATINOC, seguido de un almuerzo para llevar. 21h : 6? DUO TRESCALAN: canciones polifónicas occitanas. 22:30 h: baile con Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10h-12h taller de canto occitano con el grupo TRESCALAN (salle des fêtes)

20/09 : ore 11: animazione al mercato di Nontron a cura del gruppo "La Quicarola" 16.30: Chiesa di St Estèphe – Gruppo vocale CHANTOC GREU di ST Auvent (87), diretto da Benoit Ribière ore 17.15: gruppo vocale occitano LA QUINCAROLA del PNR ore 18.00: sala delle feste : Gruppo L'ASCO di Sarlat diretto da Daniel Chavaroche. ore 19.00: aperitivo cantato offerto dall'Union Occitane Camille Chabaneau, ospitato da LO RATINOC, seguito da un pranzo al sacco. 21h : 6? DUO TRESCALAN: canti polifonici occitani. 22:30: danza con Gilles Debecdelièvre 21/09 : 10.00-12.00: laboratorio di canto occitano con il gruppo TRESCALAN (sala delle feste)