L'émoi des Mots : LADJI DIALLO – Conte – 15-04-2026 – Pey

Histoire d’une hyène …noire, oui noire comme la panthère ! Qui a les crocs, qui a la dalle. Qui trouvera un moyen pas très net pour satisfaire son estomac. Histoire d’un beau bélier noir. Faut pas le chercher. Il peut vous foutre la frousse, surtout si vous touchez à ceux qu’il aime. Histoire d’un oiseau noir. Lui, on ne sait pas pourquoi il est là. Il n’a rien demandé. Mais grâce à lui, un garçon amoureux trouvera le bonheur. Dans “Poil noir plume noire”, Ladji Diallo nous invite à le suivre en contes et en chansons jusqu’en Afrique, là où tout est possible. A partir de 6 ans

Story of a hyena ?black, yes black like a panther! Who's got the fangs, who's got the munchies. Who finds a not-so-clean way to satisfy her stomach. Story of a beautiful black ram. Don't look for him. He can scare the hell out of you, especially if you touch the ones he loves. Story of a black bird. We don't know why he's here. He didn't ask for anything. But thanks to him, a boy in love will find happiness. In Poil noir plume noire, Ladji Diallo invites us to follow him in story and song to Africa, where anything is possible. Ages 6 and up

Die Geschichte einer Hyäne ?schwarz, ja schwarz wie der Panther! Die Zähne hat, die Hunger hat. Die einen nicht ganz sauberen Weg findet, um ihren Magen zu befriedigen. Geschichte von einem schönen schwarzen Widder. Man sollte ihn nicht suchen. Er kann dir Angst einjagen, vor allem, wenn du die Menschen, die er liebt, anfasst. Geschichte von einem schwarzen Vogel. Wir wissen nicht, warum er hier ist. Er hat nicht darum gebeten. Aber dank ihm findet ein verliebter Junge sein Glück. In ?Schwarzes Haar, schwarze Feder? lädt Ladji Diallo uns ein, ihm mit Geschichten und Liedern bis nach Afrika zu folgen, wo alles möglich ist. Ab 6 Jahren

Het verhaal van een zwarte hyena, zo zwart als een panter! Die hoektanden heeft, die honger heeft. Die een niet zo schone manier vindt om zijn maag te bevredigen. Het verhaal van een prachtige zwarte ram. Zoek hem niet. Hij kan je de stuipen op het lijf jagen, vooral als je de mensen aanraakt van wie hij houdt. Het verhaal van een zwarte vogel. We weten niet waarom hij hier is. Hij heeft nergens om gevraagd. Maar dankzij hem vindt een verliefde jongen het geluk. In Poil noir plume noire nodigt Ladji Diallo ons uit om hem in verhaal en lied te volgen naar Afrika, waar alles mogelijk is. Vanaf 6 jaar

La historia de una hiena negra, ¡tan negra como una pantera! Que tiene colmillos, que tiene hambre. Que encuentra una forma no tan limpia de satisfacer su estómago. La historia de un hermoso carnero negro. No lo busques. Puede darte un susto de muerte, sobre todo si tocas a la gente que quiere. Historia de un pájaro negro. No sabemos por qué está aquí. No ha pedido nada. Pero gracias a él, un chico enamorado encontrará la felicidad. En Poil noir plume noire, Ladji Diallo nos invita a seguirle con cuentos y canciones hasta África, donde todo es posible. A partir de 6 años

La storia di una iena nera, nera come una pantera! Che ha le zanne, che ha la fame. Che trova un modo non proprio pulito per soddisfare il suo stomaco. La storia di un bellissimo ariete nero. Non cercatelo. Può spaventarvi a morte, soprattutto se toccate le persone che ama. Storia di un uccello nero. Non sappiamo perché sia qui. Non ha chiesto nulla. Ma grazie a lui, un ragazzo innamorato troverà la felicità. In Poil noir plume noire, Ladji Diallo ci invita a seguirlo con storie e canzoni in Africa, dove tutto è possibile. Dai 6 anni in su