L'émoi des Mots : EMMANUEL VAN CAPPEL Not’compagnie – 07-02-2026 – Saint-Lon-les-Mines

Manoche, enfant croisé de Bourvil et de Raymond Devos, nous entraîne dans une désopilante et poétique virée musicale. Tendre clown accroché à son instrument, Manoche jongle subtilement avec les mots qui se jouent de lui et l’entraînent dans des situations rocambolesques, tout en tentant de nous faire découvrir les mystères du cornet à pistons. Un prétexte pour dresser un tableau de notre société avec parfois des histoires à dormir debout.

Manoche, child of Bourvil and Raymond Devos, takes us on a hilarious and poetic musical journey. A tender clown clinging to his instrument, Manoche subtly juggles with the words that play on him and lead him into bizarre situations, all the while trying to help us discover the mysteries of the cornet à pistons. It's a pretext for painting a picture of our society, with its occasional bedtime stories.

Manoche, ein Kind von Bourvil und Raymond Devos, nimmt uns mit auf eine urkomische und poetische musikalische Reise. Als zarter Clown, der an seinem Instrument hängt, jongliert Manoche subtil mit den Wörtern, die mit ihm spielen und ihn in unglaubliche Situationen verwickeln, während er versucht, uns die Geheimnisse des Ventilhorns zu enthüllen. Ein Vorwand, um ein Bild unserer Gesellschaft mit manchmal haarsträubenden Geschichten zu zeichnen.

Manoche, een kruising tussen Bourvil en Raymond Devos, neemt ons mee op een hilarische en poëtische muzikale rit. Manoche, een tedere clown die zich vastklampt aan zijn instrument, jongleert subtiel met de woorden die met hem spelen en hem in bizarre situaties brengen, terwijl hij ons probeert te helpen de mysteries van de cornet à pistons te ontdekken. Het is een voorwendsel om een beeld te schetsen van onze maatschappij, met af en toe een verhaaltje voor het slapengaan.

Manoche, un cruce entre Bourvil y Raymond Devos, nos lleva en un hilarante y poético paseo musical. Manoche, un tierno payaso aferrado a su instrumento, hace sutiles malabarismos con las palabras que juegan con él y le conducen a situaciones estrafalarias, al tiempo que intenta ayudarnos a descubrir los misterios de la corneta a pistones. Es un pretexto para hacer un retrato de nuestra sociedad, con algún que otro cuento antes de dormir.

Manoche, un incrocio tra Bourvil e Raymond Devos, ci accompagna in un viaggio musicale esilarante e poetico. Tenero clown aggrappato al suo strumento, Manoche si destreggia sottilmente con le parole che giocano con lui e lo portano in situazioni bizzarre, cercando di farci scoprire i misteri della cornetta a pistoni. È un pretesto per dipingere un quadro della nostra società, con un'occasionale favola della buonanotte.