Lecture à voix haute du livre Alice pour le moment de Sylvain Levey – 25-02-2026 – Cambo-les-Bains

Alice, 13 ans, est réfugiée politique et subit les regards moqueurs des garçons. Elle décide, malgré les difficultés, de vivre pleinement sa vie et de privilégier l'amitié et l'amour. A travers des voix, des monologues intérieurs, du théâtre qui se fait parfois récit, l'auteur jette un regard incisif, lucide et plein d'espoirs sur la vie de cette adolescente d'origine chilienne. Lecture par l’Association Lecture en Partage.

Alice, 13, is a political refugee and suffers the mocking looks of boys. Despite the difficulties, she decides to live her life to the full and to give priority to friendship and love. Through voices, interior monologues and theater that sometimes becomes storytelling, the author takes an incisive, lucid and hopeful look at the life of this teenager of Chilean origin. Reading by the Association Lecture en Partage.

Die 13-jährige Alice ist ein politischer Flüchtling und muss sich die spöttischen Blicke der Jungen gefallen lassen. Trotz aller Schwierigkeiten beschließt sie, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen und Freundschaft und Liebe zu bevorzugen. Mit Hilfe von Stimmen, inneren Monologen und Theater, das manchmal zur Erzählung wird, wirft die Autorin einen scharfen, klaren und hoffnungsvollen Blick auf das Leben dieses Teenagers chilenischer Herkunft. Lesung durch die Association Lecture en Partage.

Alice, 13 jaar, is een politieke vluchtelinge die lijdt onder spottende blikken van jongens. Ondanks de moeilijkheden besluit ze haar leven ten volle te leven en prioriteit te geven aan vriendschap en liefde. Door middel van stemmen, innerlijke monologen en theater dat soms overgaat in vertellingen, werpt de auteur een indringende, heldere en hoopvolle blik op het leven van deze tiener van Chileense afkomst. Lezing door de Association Lecture en Partage.

Alice, de 13 años, es una refugiada política que sufre las miradas burlonas de los chicos. A pesar de las dificultades, decide vivir su vida plenamente y dar prioridad a la amistad y al amor. A través de voces, monólogos interiores y teatro que a veces se convierte en narración, la autora aborda de forma incisiva, lúcida y esperanzadora la vida de esta adolescente de origen chileno. Lectura a cargo de la Asociación Lecture en Partage.

Alice, 13 anni, è una rifugiata politica che subisce gli sguardi di scherno dei ragazzi. Nonostante le difficoltà, decide di vivere appieno la sua vita e di privilegiare l'amicizia e l'amore. Attraverso voci, monologhi interiori e un teatro che a volte diventa narrazione, l'autrice getta uno sguardo incisivo, lucido e pieno di speranza sulla vita di questa adolescente di origine cilena. Lettura a cura dell'Associazione Lecture en Partage.