Description
De nombreux chalets à découvrir pour des idées cadeaux originales d’artisans locaux et des moments de convivialité autour de spécialités de saison avec des restaurateurs locaux. Ouvert tous les jours à partir de 12h avec 2 feux d'artifices les 13 décembre et 03 Janvier à 19h – Une programmation inédite : Soirées spéciales, Concerts et DJ Set, animation familiales…
Piste de luge et patins à roulettes Samedi 13 décembre 2025 – Port ostréicole de La Teste : à 14h, le Père Noël débarquera en bac à voile sur le port de La Teste de Buch, avant de déambuler en parade dans le centre-ville jusqu’au Village de Noël !
English
Numerous chalets to discover for original gift ideas from local artisans and convivial moments around seasonal specialities with local restaurateurs. Open every day from 12pm, with 2 fireworks displays on December 13 and January 03 at 7pm – Special evenings, concerts and DJ sets, family entertainment…
Toboggan run and roller skates Saturday, December 13, 2025 ? Port ostreicole de La Teste: at 2 p.m., Santa Claus will disembark in a sailing ferry at the port of La Teste de Buch, before strolling through the town center to the Christmas Village!
Deutsch
In zahlreichen Chalets gibt es originelle Geschenkideen von lokalen Handwerkern und gesellige Momente rund um saisonale Spezialitäten mit lokalen Gastronomen zu entdecken. Täglich ab 12 Uhr geöffnet, mit zwei Feuerwerken am 13. Dezember und 03. Januar um 19 Uhr – Ein ganz neues Programm: Sonderabende, Konzerte und DJ-Sets, Familienunterhaltung…
Rodelbahn und Rollschuhe Samstag, 13. Dezember 2025 ? Austernhafen von La Teste: Um 14 Uhr legt der Weihnachtsmann mit einer Segelfähre im Hafen von La Teste de Buch an, bevor er in einer Parade durch das Stadtzentrum bis zum Weihnachtsdorf marschiert!
Dutch
Tal van chalets om te ontdekken voor originele cadeau-ideeën van lokale ambachtslieden, en momenten van gezelligheid rond seizoensspecialiteiten bij lokale restaurateurs. Elke dag geopend vanaf 12 uur, met 2 vuurwerkshows op 13 december en 03 januari om 19 uur – Een uniek programma: speciale avonden, concerten en dj-sets, amusement voor het hele gezin…
Rodelbaan en rolschaatsen Zaterdag 13 december 2025 ? Oesterhaven van La Teste: om 14u zal de kerstman ontschepen in een zeilboot in de haven van La Teste de Buch, alvorens in optocht door het stadscentrum naar het kerstdorp te varen!
Español
Un sinfín de chalés para descubrir ideas de regalos originales de artesanos locales, y momentos de convivencia en torno a especialidades de temporada con restauradores locales. Abierto todos los días a partir de las 12.00 h, con dos espectáculos pirotécnicos el 13 de diciembre y el 3 de enero a las 19.00 h – Un programa único: veladas especiales, conciertos y sesiones de DJ, animaciones familiares…
Pista de trineo y patines Sábado 13 de diciembre de 2025 ? Puerto de ostras de La Teste: a las 14:00 horas, Papá Noel desembarcará en un transbordador de vela en el puerto de La Teste de Buch, ¡antes de desfilar por el centro de la ciudad hasta llegar a la Aldea de Navidad!
Italiano
Una miriade di chalet da scoprire per idee regalo originali da parte degli artigiani locali e momenti di convivialità intorno alle specialità stagionali con i ristoratori locali. Aperto tutti i giorni dalle 12.00, con 2 spettacoli pirotecnici il 13 dicembre e il 3 gennaio alle 19.00 – Un programma unico: serate speciali, concerti e DJ set, intrattenimento per famiglie…
Pista per slittini e pattini a rotelle Sabato 13 dicembre 2025? Porto delle ostriche di La Teste: alle 14.00, Babbo Natale sbarcherà su un traghetto a vela al porto di La Teste de Buch, prima di sfilare nel centro della città fino al Villaggio di Natale!