LE PREMIER SEXE ou la grosse arnaque de la virilité – 24-01-2026 – Sarlat-la-Canéda

Spectacle sélectionné par Le Monde pour le festival OFF 2023. « Aucun destin psychologique ne s’impose au mâle et à la femelle. » Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe Un homme sur scène épaulé par divers membres de sa famille, ses camarades de classes, son psy, ses exs, ses futur(e)s, des collègues, des élèves, offre le fruit de sa réflexion et sur le contenu de son slip. Le condensé d’une existence en sept tableaux et à peu près le double d’anecdotes fondatrices, convoquées pour interroger le vertige d’un genre et tout ce qu’il implique d’impératifs. L’auteur s’est un peu emballé avec cette grosse phrase, la suite sera plus simple. Promis. De l’enfance à l’âge adulte, de l’oppression à l’émancipation, de la virilité abusive à une masculinité singulière, Le Premier Sexe est un parcours. Et un partage.

Show selected by Le Monde for the OFF 2023 festival. "There is no psychological destiny imposed on male and female Simone de Beauvoir, The Second Sex A man on stage, supported by various members of his family, his classmates, his shrink, his exes, his future partners, colleagues and students, offers the fruit of his reflection and the content of his underpants. The condensation of an existence in seven tableaux and almost twice as many seminal anecdotes, summoned to question the vertigo of a genre and all that it implies in terms of imperatives. The author got a little carried away with that big sentence, but the rest will be simpler. We promise. From childhood to adulthood, from oppression to emancipation, from abusive virility to a singular masculinity, Le Premier Sexe is a journey. And a shared one.

Aufführung, die von Le Monde für das Festival OFF 2023 ausgewählt wurde. "Es gibt kein psychologisches Schicksal, das sich dem männlichen und dem weiblichen Geschlecht aufdrängt." Simone de Beauvoir, Das zweite Geschlecht Ein Mann auf der Bühne, der von verschiedenen Familienmitgliedern, Klassenkameraden, seinem Psychiater, seinen Ex-Freunden, seinen zukünftigen Freundinnen, Kollegen und Schülern unterstützt wird, gibt die Früchte seiner Überlegungen und den Inhalt seiner Unterhose zum Besten. Die Zusammenfassung eines Lebens in sieben Bildern und etwa doppelt so vielen grundlegenden Anekdoten, die herangezogen werden, um den Schwindel eines Genres und all die damit verbundenen Imperative zu hinterfragen. Der Autor hat sich mit diesem großen Satz ein wenig übernommen, der Rest wird einfacher sein. Versprochen. Von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter, von der Unterdrückung bis zur Emanzipation, von der missbräuchlichen Männlichkeit bis zur einzigartigen Maskulinität ist Le Premier Sexe ein Weg. Und ein Austausch.

Show geselecteerd door Le Monde voor het OFF 2023 festival. "Er is geen psychologische lotsbestemming opgelegd aan mannen en vrouwen Simone de Beauvoir, De tweede sekse Een man op het podium, ondersteund door verschillende leden van zijn familie, zijn klasgenoten, zijn psychiater, zijn exen, zijn toekomstige partners, collega's en studenten, biedt de vrucht van zijn reflectie en de inhoud van zijn broek aan. Het is de samenvatting van een mensenleven in zeven tableaus en bijna het dubbele aantal anekdotes, opgeroepen om de duizeling van een genre en alles wat het impliceert in termen van imperatieven te onderzoeken. De auteur heeft zich een beetje laten meeslepen door die grote zin, maar de rest zal eenvoudiger zijn. Dat beloven we. Van kindertijd naar volwassenheid, van onderdrukking naar emancipatie, van misbruik van mannelijkheid naar een singuliere mannelijkheid, Le Premier Sexe is een reis. En een gedeelde.

Espectáculo seleccionado por Le Monde para el festival OFF 2023. "No existe un destino psicológico impuesto a hombres y mujeres Simone de Beauvoir, El segundo sexo Un hombre en escena, arropado por varios miembros de su familia, sus compañeros de clase, su psiquiatra, sus ex, sus futuras parejas, colegas y alumnos, ofrece el fruto de su reflexión y el contenido de sus pantalones. Es el resumen de toda una vida en siete cuadros y casi el doble de anécdotas seminales, convocadas para examinar el vértigo de un género y todo lo que implica en términos de imperativos. El autor se ha dejado llevar un poco por esa gran frase, pero el resto será más sencillo. Lo prometemos. De la infancia a la edad adulta, de la opresión a la emancipación, de la virilidad abusiva a una masculinidad singular, Le Premier Sexe es un viaje. Y compartido.

Spettacolo selezionato da Le Monde per il festival OFF 2023. "Non esiste un destino psicologico imposto a maschi e femmine Simone de Beauvoir, Il secondo sesso Un uomo sul palco, affiancato da vari membri della sua famiglia, dai suoi compagni di classe, dal suo strizzacervelli, dalle sue ex, dai suoi futuri partner, dai suoi colleghi e dai suoi studenti, offre il frutto della sua riflessione e il contenuto dei suoi pantaloni. È il riassunto di una vita in sette tableaux e quasi il doppio di aneddoti seminali, convocati per esaminare la vertigine di un genere e tutto ciò che comporta in termini di imperativi. L'autore si è lasciato prendere la mano da questa grande frase, ma il resto sarà più semplice. Lo promettiamo. Dall'infanzia all'età adulta, dall'oppressione all'emancipazione, dalla virilità abusiva a una mascolinità singolare, Le Premier Sexe è un viaggio. E un viaggio condiviso.