Le parcours Calvo à Niort – 11-02-2026 – Niort

En parallèle de l'exposition présentée au Pilori, le musée Bernard d'Agesci expose des planches originales de Calvo prêtées par la Cité internationale de la bande dessinée d'Angoulême et tirées d'autres albums de l'artiste. Ce parcours guidé propose un éclairage plus large sur l'œuvre de Calvo. Parcours suivi d'un rafraîchissement au premier étage du Pilori. Sur inscription Tarif : 5.50€ par personne, gratuit pour es moins de 25 ans au Musée d'Agesci. Gratuit au Pilori Adultes et enfants (à partir de 10 ans)/ durée 1h30

In parallel with the exhibition at the Pilori, the Bernard d'Agesci museum is exhibiting original Calvo plates on loan from the Cité internationale de la bande dessinée d'Angoulême, taken from other albums by the artist. This guided tour offers a broader perspective on Calvo's work. Tour followed by refreshments on the second floor of Le Pilori. By appointment only Price: 5.50? per person, free for under-25s at the Musée d'Agesci. Free at Pilori Adults and children (aged 10 and over)/ duration 1h30

Parallel zur Ausstellung im Pilori stellt das Musée Bernard d'Agesci Originaltafeln von Calvo aus, die von der Cité internationale de la bande dessinée in Angoulême ausgeliehen wurden und aus anderen Alben des Künstlers stammen. Dieser geführte Rundgang bietet eine breitere Beleuchtung des Werks von Calvo. Im Anschluss an den Rundgang können Sie sich im ersten Stock des Pilori mit einem Getränk erfrischen. Nach Anmeldung Preis: 5.50? pro Person, kostenlos für Kinder unter 25 Jahren im Musée d'Agesci. Kostenlos im Pilori Erwachsene und Kinder (ab 10 Jahren) / Dauer: 1,5 Stunden

Naast de tentoonstelling in het Pilori, stelt het Musée Bernard d'Agesci originele platen van Calvo tentoon, uitgeleend door de Cité internationale de la bande dessinée in Angoulême, afkomstig uit andere albums van de kunstenaar. Deze rondleiding biedt een breder perspectief op het werk van Calvo. De rondleiding wordt gevolgd door een verfrissing op de eerste verdieping van Le Pilori. Registratie verplicht Prijs: € 5,50 per persoon, gratis voor jongeren onder de 25 jaar in het Musée d'Agesci. Gratis in Pilori Volwassenen en kinderen (vanaf 10 jaar)/ duur 1u30

Paralelamente a la exposición del Pilori, el museo Bernard d'Agesci expone planchas originales de Calvo prestadas por la Cité internationale de la bande dessinée de Angulema, procedentes de otros álbumes del artista. Esta visita guiada ofrece una perspectiva más amplia de la obra de Calvo. La visita irá seguida de un refrigerio en la primera planta de Le Pilori. Inscripción obligatoria Precio: 5,50 euros por persona, gratis para menores de 25 años en el Musée d'Agesci. Gratuito en el Pilori Adultos y niños (a partir de 10 años)/ duración 1h30

Oltre alla mostra al Pilori, il Musée Bernard d'Agesci espone le tavole originali di Calvo in prestito dalla Cité internationale de la bande dessinée di Angoulême, tratte da altri album dell'artista. Questa visita guidata offre una prospettiva più ampia sull'opera di Calvo. La visita è seguita da un rinfresco al primo piano de Le Pilori. Iscrizione obbligatoria Prezzo: 5,50 euro a persona, gratuito per i minori di 25 anni al Musée d'Agesci. Gratuito al Pilori Adulti e bambini (a partire dai 10 anni) / durata 1h30