Le Centre Ludique rend visite à la Médiathèque – 18-12-2026 – Autrey-lès-Gray

A vos agendas ! Voici les dates de permanence de la ludothèque mobile le CLUC, qui chaque mois vient à la médiathèque pour vous proposer des jeux et des jouets ! En cas d'indisponibilité à ces dates, le CLUC a sa propre case à la médiathèque pour accueillir vos retours de jeux en-dehors de leurs permanences, et vous pouvez réserver des jeux sur leur site, ou bien demander une sélection personnalisée en fonction de vos goûts !

Mark your calendars! Here are the dates when CLUC, the mobile toy library, will be at the multimedia library every month to offer you games and toys! If they're not available on these dates, CLUC has its own box at the multimedia library to receive your game returns outside their office hours, and you can reserve games on their website, or ask for a personalised selection to suit your tastes!

Auf die Tagesordnung! Hier finden Sie die Termine der mobilen Ludothek CLUC, die jeden Monat in die Mediathek kommt, um Ihnen Spiele und Spielsachen anzubieten! Sollten Sie zu diesen Terminen nicht verfügbar sein, hat der CLUC eine eigene Box in der Mediathek, in der Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten Spiele zurückgeben können. Sie können Spiele auf der Website des CLUC reservieren oder eine persönliche Auswahl nach Ihrem Geschmack anfordern!

Markeer je agenda! Dit zijn de data waarop CLUC, de mobiele speelgoedbibliotheek, elke maand in de mediatheek zal zijn om je spelletjes en speelgoed aan te bieden! Als ze niet beschikbaar zijn op deze data, heeft CLUC zijn eigen box in de mediatheek om je spelretouren te ontvangen buiten hun kantooruren, en je kunt spellen reserveren op hun website, of vragen om een gepersonaliseerde selectie naar jouw smaak!

¡Marque su calendario! Estas son las fechas en las que CLUC, la ludoteca móvil, estará cada mes en la biblioteca multimedia para ofrecerte juegos y juguetes Si no están disponibles en estas fechas, CLUC tiene su propio buzón en la mediateca para recibir tus devoluciones de juegos fuera de su horario de oficina, y puedes reservar juegos en su página web, ¡o pedir una selección personalizada que se adapte a tus gustos!

Segnate i vostri calendari! Ecco le date in cui CLUC, la ludoteca mobile, sarà presente ogni mese alla biblioteca multimediale per offrirvi giochi e giocattoli! Se non sono disponibili in queste date, CLUC ha un proprio box presso la biblioteca multimediale per ricevere i vostri resi di giochi al di fuori degli orari di ufficio, e potete prenotare i giochi sul loro sito web, o chiedere una selezione personalizzata in base ai vostri gusti!